| Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt. Ich kenne das Risiko. Aber ich muß sie kennen lernen. | Open Subtitles | لقرون عديدة،بقيت على حياتى سراً إلى الآن،أعلم مقدار المُخاطرة،عليّ أن أعرفها. |
| Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt. | Open Subtitles | . على مرّ القرون , أبقيت على حياتى سرّاً. |
| Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt; mich in Schatten versteckt, allein in der Welt. | Open Subtitles | على مرّ العصور،و أنا أبقى على حياتى سراً مُتخفياً بين الظلال... |
| Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt. Ich kenne das Risiko. Aber ich muss sie kennen lernen. | Open Subtitles | لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 