"im wartezimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في غرفة الانتظار
• في غرفة الإنتظار
• في غرفة الأنتظار
• في قسم الإنتظار

Die Patienten stapeln sich im Wartezimmer.
المرضى متراكمون في غرفة الانتظار في العيادة.

Da hat er im Wartezimmer gewichst.
فمارس الشذوذ الجنسي حتى و هو في غرفة الانتظار

Ich glaube wirklich, dass es da Dinge gibt, die die Wissenschaft nicht verstehen kann, dass es für Glaube und Gebete eine Rolle gibt, aber das ist im Wartezimmer, nicht im OP-Saal.
لا، أنا أؤمنُ أنّ هناك ما لا يستطيعُ العلمُ فهمه وأنّ هناكَ دوراً للإيمانِ والصّلوات لكنّ دورها هو في غرفة الانتظار

Können Sie uns sagen, wer sich noch mit Ihnen im Wartezimmer befand?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟

Naja, bis auf die schreiende Authistin neben mir im Wartezimmer.
نعم ، بإستثناء الإضطرار إلى الجلوس بجوار السيدة المصابة بالتوحد في غرفة الإنتظار

Ich dachte schon, ich müsste dem kleinen Mädchen im Wartezimmer sagen, dass sein Daddy tot ist.
بدأت أفكر بأنّي يجب أن أخبر الفتاة الجميلة الصغيرة في غرفة الأنتظار .بأن والدها مات

Sind Sie nicht um Punkt 16:30 Uhr im Wartezimmer, sondern nur eine Minute zu spät, wandern Sie zurück ins Gefängnis.
أذا لم تكن في غرفة الأنتظار الساعة 4: 30 ليس 4:

Bitte, nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
من فضلك، احجزي مقعدكِ في قسم الإنتظار

Er war im Wartezimmer, als ich hier ankam.
لقد كان في غرفة الانتظار عندما أتيت إلى هُنا.

Weil da eine Frau im Wartezimmer ist, die behauptet deine Frau zu sein.
لا، لماذا؟ لأنّ هناك امرأة في غرفة الانتظار تقول أنّها زوجتك.

Ich weiß, was diese Mutter im Wartezimmer sagte, muss schwer zu hören gewesen sein.
أنا أعرف ما تلك أمي في غرفة الانتظار كان يقول يجب أن يكون من الصعب أن نسمع.

Es ist also ein harter Winter im Nordosten, Ihr Kind hat Asthma, die Heizung wurde gerade abgestellt und natürlich landen Sie im Wartezimmer der Notaufnahme, denn die kalte Luft hat das Asthma Ihres Kindes verschlimmert.
لذلك فصل الشتاء قاسي في شمال شرق البلاد، ابنك لديه مرض الربو, التدفئة توقفت في المنزل، وطبعا انت في غرفة الانتظار لغرفة الطوارى، وذلك لأن الهواء البارد أثار الربو عند طفلك.

Ich werde wahrscheinlich im Wartezimmer Zigarren verteilen.
سأكون في غرفة الانتظار ادخن السيجار

Er sitzt einfach im Wartezimmer und blättert Kinderzeitschriften durch.
كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات

Also gehe ich raus und er ist nicht im Wartezimmer, er ist nicht beim Empfang.
لذلك خرجت و هو لم يكن . في غرفة الإنتظار , و لم يكن في الردهة

Gut. Dann halten Sie sie im Wartezimmer fest.
حسناً ولكن إحرصي أن يبقيا في غرفة الإنتظار

Patienten kommen dann mit ihrem Rezept zu unserem Schreibtisch im Wartezimmer der Klinik, wo erfahrene Anwälte und Juristen in der Ausbildung an der Seite dieser Familien arbeiten, um sie in Verbindung zu bringen mit den existierenden Ressourcen ihrer Gemeinde.
ثم يأخذ المرضى وصفاتهم الطبية الى مكتبنا في غرفة الإنتظار عند عيادة الطبيب حيث لدينا مجموعة أساسية من الطلاب الجامعيين المدربين تدريبا جيدا الذين يعملون جنبا الى جنب مع هذه العائلات لربطهم بالمشهد الحالي لموارد المجتمع.

Ich sah Sie dort im Wartezimmer.
لقد رأيتك هناك في غرفة الإنتظار

Schwesterherz. Es ist immer lustig, wie du im Wartezimmer schwitzt und zitterst.
من الرائع مشاهدتك في غرفة الأنتظار

Und die Leute haben ein bisschen Valium im Wartezimmer genommen.
و هؤلاء الشباب أخذو بعض (الفاليوم*) في غرفة الأنتظار. *نوع من المخدر