"im weg stand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اعترضت

Du hast sie erledigt, weil sie dir im Weg stand.
-يبدو أنّ لدينا تعريفاً مغايراً لتلك الكلمة تخلّصتَ منها لأنّها اعترضت طريقك

Alles, was ich für dich wollte, war, dass du glücklich bist, Thea. Tut mir leid, dass ich dem im Weg stand.
ما أردت لك قطّ إلّا السعادة يا (ثيا)، أعتذر أنّي اعترضت سعادتك.