"im weltall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الفضاء
• الفضاء الخارجي
• فى الفضاء

EM: Dies ist eine unserer Startraketen, die sehr schnell aus sehr großer Höhe im Weltall zurückkommt.
هذا أحد المعزّزات الصاروخية لدينا يعود من ارتفاع عالٍ جدًا وبسرعة في الفضاء.

Es gibt noch mehr Origami im Weltall.
الآن يوجد أنواع أخرى من الأوريغامي في الفضاء

Helium-3: Sehr selten auf der Erdoberfläche, sehr üblich im Weltall.
منها ثلاثي الهليوم وهو نادر جدا على سطح الأرض ومنتشر بكثرة في الفضاء.

Das ist 395-Millionen-mal kälter als die Kühlschranktemperatur, 100-Millionen-mal kälter als flüssiger Stickstoff und 4-Millionen-mal kälter als die Temperatur im Weltall.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Ich wusste, dass es mit einem Klecks verrückter, magischer Energie anfing, der im Weltall umherschwebte und die Götter Ember und Umber erschuf, die diesen beeindruckenden Ort erschufen:
الفاتحة سحقاً يا رفاق أعرف أنها بدأت بسائل سحرى مجنون طفى فى الفضاء و تسبب بمولد

Diesen Organismus gibt es überall auf der Erde und er könnte sich sogar aufgrund unserer Raumfahrtprogramme bereits im Weltall befinden.
هذا الكائن مطلق الوجود على كوكب الأرض، وهو موجود ربما الآن في الفضاء الخارجي بسبب رحلاتنا إلى هناك.

Es heißt, man fühlt sich unbedeutend dabei, aber ich fühlte mich immer, als ob... als ob ich im Weltall wäre.
كان من المفترض أن ذلك يجعلك تشعرين بأنك تافهة لكنها كانت تشعرني كما لو كنت في الفضاء

Wenn jedes Symbol einen Punkt im Weltall darstellt... dann würden sechs davon so eine Art Schachtel ergeben.
إذا كان كل رمز يمثل نقطة محدد في الفضاء إذن , سته منهم سيقموم بإنشاء نوع من الإقفال

HaltetKurs..aaa... anstatt zu versuchen dieses Problem zu lösen, wird es für jeden einfacher sein im Weltall zu bleiben.
لذلك ابق على ما انتم عليه بدلاً من المحاولة لحل المشكلة سيكون الأمر افضل للجميع بأن يبقوا في الفضاء

William Ellis verbrachte 15 Jahre damit, diese Firma aufzubauen und dann verkauft er sie für zwei Wochen im Weltall?
وليام اليس يقضي 15 سنه لتاسيس الشركه وبعد ذلك يبيعها لمجرد اسبوعين في الفضاء

Sir, wenn Füller im Weltall nicht funktionieren, warum benutzen Astronauten dann keine Bleistifte?
إذا كان ليس بمقدورنا استخدام قلم حبر في الفضاء لماذا لم يستخدموا قلم رصاص؟

Nur nicht im Weltall, sondern in einem Whirlpool.
و لكن بدلاً من وجوده في الفضاء فهو في حوض استحمام ساخن

im Weltall kann man nichts aufheben.
لا يمكنكي أن ترفعي شيئًا لأعلى في الفضاء

Wusstest du, dass dich im Weltall niemand schreien hören kann?
،أتعلمين، في الفضاء لا يمكن لأحدٍ سماع صراخك؟

Meiner Ansicht nach haben wir zwei Optionen... im Weltall zu sterben
حيث أقف الآن، أمامنا خيارين، الموت في الفضاء

Die Vögel krachen immer in ihre Häuser, sogar wenn sie sie aus Eis bauen oder im Weltall.
الطيور دائما تحطم منازلهم حتى عندما يبنونها في الجليد أو في الفضاء الخارجي

Jeder intelligenter Organismus müsste mindestens dazu befähigt werden, die Position von Objekten im Weltall zu lokalisieren.
أي كائن ذكي على أقل تقدير سيحتاج للقدرة على تحديد مكان الأجسام في الفضاء

Aber es gibt eine Grenze: Selbst im Weltall ist es zu warm, um äußerst niedrige Temperaturen zu schaffen.
لكن هنالك حدود لذلك: حتى الفضاء الخارجي يعتبر أدفء من أن نصنع درجات حرارة منخفضة جداً.

JOHΝ: Es sieht aus wie ein Loch im Weltall.
ويبدو كأن هنالك نوعاً من ثغرة فى الفضاء

Schon, aber das Problem war, der Film spielt... im Weltall.
كنت سأحب ذلك لكنه سيكون صعباً فى الفضاء