"im zirkus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في السيرك
• في سيرك
• بالسيرك
• إلى السيرك
• من السيرك

Auf dem Hochseil kann ich innerhalb einiger Monate alle Tricks meistern, die man im Zirkus sieht, aber ich bin nicht zufrieden.
فيما يخص المشي على الحبال، وبعد شهور استطعت اتقان كل الخدع التي يؤدونها في السيرك وبالرغم من ذلك، مازلت لست راضيا

Ich wollte in einem Käfig wie im Zirkus rausgerollt werden.
رغبت أن أوضع في قفص وأنطوي على نفسي كما في السيرك

Sie waren im Zirkus. Weißt du, was ich meine?
إنهم لا يواعدون لأنهم كانوا في السيرك بالفعل، أتفهم ما أقول؟

Man bezahlt dafür Eintrittsgeld... wie im Museum oder für die bärtige Frau im Zirkus.
شيء لتقف في دور وتشتري تذكرة لتراه متحف أو سيدة بدينة في سيرك

Wenn du das nicht verstehst, trittst du nie im Zirkus auf.
وطالما لن تفهم هذا، لن تقدم أي عروض بالسيرك

Mit dieser Haarfarbe könnte sie sich eine rote Nase anstecken und im Zirkus auftreten.
بلون شعرها ذاك، يمكن أن تلصقي أنف أحمر عليها، ويمكن أن تنضمّ إلى السيرك.

Glotzen Sie nicht, als wären Sie das erste Mal im Zirkus. Lassen Sie sie raus.
لذا توقف عن النظر إلي وكأنني أول رحلة لك في السيرك وأخرجهما

Wenn sie einen Tanzbären suchen, versuchen Sie's im Zirkus.
إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين

Ich wusste es, als ich dich im Zirkus sah... und jetzt weiß ich es noch mehr.
عرفت ذلك عندما رأيتك في السيرك وأنا أعرفه الآن أكثر من أي وقت مضى

Als im Zirkus die Explosion war, bin ich ohnmächtig geworden, aber die Kamera war noch an.
أتتذكرين الإنفجار في السيرك ؟ . أنا خرجت ، ولكن أعتقد أن الكاميرا حينها كانت ما تزال تعمل

Er hat auch gesagt, es gibt keine Clowns im Zirkus! Dann will ich nicht hin!
يقول أن ليس هنالك حاجة لوجود المهرج في السيرك

Du bist nicht mehr im Zirkus.
اسمع يا قذيفة المدفع انت لست في السيرك بعد الان

Ohne Stau schaff ich"s noch zur Acht-Uhr-Vorstellung im Zirkus.
ان لم يكن هناك حركة في الفتحة الدودية سأمارس ذلك في السيرك لمدة ثماني ساعات

Ich habe das Zeichen im Zirkus gesehen. Das Tattoo, das wir auf den beiden
اصغي، لقد رأيت العلامة في السيرك ذلك الوشم الذيّ رأيناه

Ich habe mal eins im Zirkus gesehen, du schlägst genauso.
رأيت أحدهم مرة في السيرك , أن تلكم مثلهم حسنا على أي حال,أنا في حاجة إلى شراب

Als Kind habe ich im Zirkus gearbeitet.
وأنا طفلة، كنتُ أَعملُ في السيرك حقاً

... was du zu uns im Zirkus gesagt hast.
لماذا لا تقل لصديقنا -ما قلته عنا في السيرك

Arbeiten Sie im Zirkus, im Zoo, beim Arbeitsamt?
؟ انت يجب أن تعمل,في سيرك , حديقة حيوانات في بيل كندا أو أيّ؟

Gestern waren Sie keine Krankenschwester oder ein Clown im Zirkus.
بالأمس، لم تكوني ممرضة أو مهرجة في سيرك ما

Fröhliche Klavierspieler arbeiten im Zirkus.
عازفى البيانو السعداء يعملون بالسيرك

Ich sah mir im Zirkus mehr Zauberer und Jongleure an, und ich sah – oh nein, nein, nein, ich sah es nicht.
وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر

Es kostet eine Menge Mut, Hosenträger zu tragen, wenn man nicht im Zirkus ist.
عندما تخرج من السيرك هذا لطف منك