"imitation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقليد
• تقليدك
• مقلدة
• تقليداً

Du bist vielleicht eine hervorragende Imitation, aber dennoch bist du nur eine Imitation, eine Kopie.
هل يمكن أن يكون التقليد الجيد، هل يمكن أن يكون تقليد جيد جدا، و ولكن كنت لا تزال مجرد تقليد.

Das Verbrechen, das Sie begehen wollen, ist eine billige Imitation.
الجريمة التي تريد القيام بإرتكابها هو تقليد رخيص

Das war doch nur eine schlechte Imitation eurer eigenen Tampferkeit auf dem Schlachtfeld.
لقد كان هذا مجرد تقليد فقير لشجاعتك في أرض المعركة

Weil ich die Jay Leno Imitation nicht hören wollte?
هل هذا بسبب, اني لا اريد ان اسمع تقليدك السىء لجاي لينو ؟

When Harry Met Sally ist im Grunde nichts... als eine billige Imitation von Annie Hall.
"عندما قابل هاري سالى" لقد كانت اعادة توزيع, تزييف رخيص, اغنية سيئة مقلدة من "اننى هال".

Deine Imitation eines denkenden, fühlenden Menschen ist recht überzeugend.
أنت تقلد الإنسان المفكر الحساس تقليداً مقنعاً

Es war eine armselige Imitation Eurer Tapferkeit in der Schlacht.
هذا لم يكن سوى تقليد سيء لشجاعتك في ميدان المعركة

Eine gute Imitation. Ich erkenne mich wieder.
لقد كان تقليد جيد لقد عرفت أنه أنا

Ich muss zugeben, ich gebe eine ziemlich gute Imitation des Kerls ab.
عليّ أن أقرّ أنّي أجيد تقليد الرجل

Ist ja eine schmeichelnde Imitation.
‫نعم، هذا تقليد يشعرني بالإطراء

Anteilnehmende Magie ist Imitation.
السحر العاطفي تقليد

Nein, der ist nur eine billige Imitation von Radioactive Man.
- إنه تقليد رخيص من الرجل المشع

Ich werde mich erkundigen, aber ehrlich gesagt ist dein Stil nur eine billige Imitation von Mary Cassatt.
سأستعلم، لكن بصراحة، أسلوبك هو بمثابة تقليد رخيص لـ(ماري كاسات)

Ich machte meine beste Ali Imitation aller Zeiten.
فعلت ما بوسعي تقليد آلي

Nein, ich will deine Andrew Shepherd Imitation nicht hören.
لا (ريتشارد)، لا. أريد سماع تقليدك لـ(أندرو شيبرد).

Aber ohne den Mantel einer literarischen Vorlage war sie eine seichte gehaltlose Imitation einer Schriftstellerin."
لكن مجرّدة من رداءها الأدبيّ، كان تقليداً فارغاً، خالياً لكاتبة"