| Aber bis dahin wird mein Geist immer bei dir sein. | Open Subtitles | و لكن إلى ذلك اليوم ستبقى روحي دائماً معك |
| Lieber Vater, ich habe Mutter versprochen, immer bei dir zu bleiben. | Open Subtitles | أبّي العزيز. وعدت أمّي... بأنّ أبقى دائماً معك... |
| Mein liebster Kal-El, unsere Liebe wird immer bei dir sein. | Open Subtitles | عزيزي كال إل حبنا سيكون دائماً معك |
| Auch wenn du nie antwortest, hast du dein Telefon immer bei dir. | Open Subtitles | بالرغم من أنك لاتجيب ، هاتفك . معك دائماً |
| Ich hatte die Freude, dich zu kennen, nur für ein paar Wochen, ich wünschte, ich könnte immer bei dir sein, um dich zu leiten zu beschützen. | Open Subtitles | لقد حظيت بمتعة معرفتك فقط لاسابيع قليلة أتمنى لو يمكنني ان أبقى معك دائماً لارشدك ولأحميك |
| Ich werde immer bei dir sein. | Open Subtitles | سأكون معك دومًا |
| ♫ Und auf der Grundlage der verfügbaren Informationen ♫ ♫ Sage ich voraus, dass ich für immer bei dir sein werde ♫ | TED | ♫ ومع المعلومات المتاحة ♫ ♫انا أتوقع أنني سوف اكون دائما معك ♫ |
| Ich werde immer bei dir sein. Die Götter selbst könnten mich nicht davon abhalten. | Open Subtitles | سأكون دوماً معك و لن تستطيع حتى الآلهة أن تفرقنا |
| Wie meine Mutter immer gesagt hat, die, die du liebst, sind immer bei dir. | Open Subtitles | كما كانت تقول والدتي: "أحبّائكَ دائماً معك". |
| Ich werde immer bei dir sein. Genau wie Lauren. | Open Subtitles | سأظل دائماً معك وكذلك لورين. |
| Ich werde immer bei dir sein. | Open Subtitles | سأكون دائماً معك |
| Er wird immer bei dir sein. | Open Subtitles | سيكون دائماً معك |
| Ich werde immer bei dir sein... | Open Subtitles | ،سأكون دائماً معك |
| Ich werde immer bei dir sein. | Open Subtitles | سأكون دائماً معك |
| Jetzt bin ich immer bei dir, und er ist allein. | Open Subtitles | والآن أنا معك دائماً وأتركه بمفرده |
| Damit ich... immer bei dir bin. | Open Subtitles | بهذه الطريقة .. سأظل معك دائماً |
| Die Armen hast du immer bei dir. | Open Subtitles | الفقراء معك دائماً |
| Trage sie immer bei dir. | Open Subtitles | أحمله معك دومًا. |
| und immer bei dir sein wird. | Open Subtitles | وسيكون معك دومًا. |
| ♫ Wir sind 12 Milliarden Lichtjahre entfernt vom Rand ♫ ♫ Das ist eine Schätzung ♫ ♫ Niemand wird je sagen können, ob das richtig ist ♫ ♫ Aber ich weiß, dass ich immer bei dir sein werde ♫ | TED | ♫ نحن على بعد 12 مليار سنة ضوئية من الحافة ♫ ♫ ذاك تخمين ♫ ♫ لا احد يستطيع ان يقول ان هذا صحيح ♫ ♫ ولكني أعلم أنني سوف اكون دائما معك ♫ |
| Ich werde immer bei dir sein. | Open Subtitles | التنقيح الكامل وترجمة الأجزاء الناقصة Doomxknight سأكون دوماً معك |
| Ich war immer bei dir. Und ich bin auch jetzt bei dir. | Open Subtitles | كنتُ دائماً بجانبك وأنا بجانبكَ الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 