عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"immer einen silberstreif am horizont" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
جانب مشرق
| Es gibt immer einen Silberstreif am Horizont. Jetzt schau dir mal diesen Silberstreif an, Fred. | Open Subtitles | كل عثرة لها جانب مشرق وانظر لهذا الجانب المشرق يا (فريد) |
| Es gibt immer einen Silberstreif am Horizont. | Open Subtitles | بحقك ، كل شيء له جانب مشرق |