| Die Mittelschicht wird in nie gesehenem Maße immer schneller immer größer. | TED | الطبقة الوسطى تتزايد بسرعة وبمدى لم يسبق لهما مثيل في تاريخ البشرية. |
| Sie werden immer größer. | Open Subtitles | النيران انها تتزايد |
| Unterdessen wird meine Band immer größer. | TED | وفي الوقت نفسه، أصبحت الفرقة أكبر وأكبر. |
| Und als ich älter wurde,... wurde der Spielplatz einfach immer größer,... bis über die Nachbarschaft hinaus. | Open Subtitles | وحينما صرتُ أكبر سنا ساحة اللعب صارت أكبر وأكبر وصلت أبعد من الحي |
| - Er wird immer größer. - Geht das schon wieder los. | Open Subtitles | هو الذي يتضخم - وقعنا في نفس المأزق - |
| Dieser Teil meines Buches wird immer größer und größer. | Open Subtitles | ذلك الجزء من كتابي يستمر بالإزدياد أكثر فأكثر |
| Scheint, als waren die Überweisungen zu Beginn noch klein und wurden immer größer, bis das ganze Geld weg war. | Open Subtitles | يبدو أنّ التحويلات بدأت صغيرة ثم أصبحت أكبر وأكبر بينما بدأ المال بالنفاذ. |
| Hey, Clark. Wir haben ein Problem und es wird immer größer. | Open Subtitles | مرحباً، (كلارك)، لدينا مشكلة ويبدو أنها تتزايد بينما نتحدث |
| - Die Gefallen wurden immer größer... | Open Subtitles | وبعدها بدأت... -الخدمات تتزايد . -وانتظرت حتى الآن ... |
| Der Quatsch wurde immer größer, weil jeder von uns dich mit einem der drei Schauspieler verglich. | Open Subtitles | المزحة غدت أكبر وأكبر... لأن مع كلّ مقارنة، كنتِ ابنة واحد من هؤلاء الممثلين الثلاثة |
| Das Knalltüten-Rudel... wurde immer größer. | Open Subtitles | وتصبح قوتهم أكبر وأكبر |
| Er wird immer größer. | Open Subtitles | أنه يتضخم |
| Wenn man die Anzahl der potenziellen Mitarbeiter grafisch darstellt im Vergleich zur Anzahl der Arbeitsplätze im Land, sehen Sie, dass die Lücke im Laufe der Zeit immer größer wird, und dann, während der großen Rezession, wurde sie ganz breit. | TED | وعندما ترى الرسم البياني لأعداد الموظفين المرشحين مقابل عدد الوظائف في البلاد فانك سترى الفجوة تأخذ بالاتساع اكثر فأكثر مع مرور الوقت وبعد ذلك وخلال فترة الكساد العظيم نرى أنها فتحت طريقا عظيما |
| Ich weiß nur, dass er sie immer noch liebt. Und dass diese Liebe von Tag zu Tag immer größer und größer wird... | Open Subtitles | وفي كل يوم يزيد حبه اكثر فأكثر فأكثر |
| Seit deiner Abreise wurden meine Gefühle für dich immer größer. | Open Subtitles | منذ أن رحلت , مشاعري تجاهك أصبحت أكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 