"immer noch im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يزال في
• لا تزال في
• لازلت في
• مازال في
• مازالت في
• ما يزال في
• ما زلت في
• ما تزال في
• لازال في
• ما زال في
• مازلت في
• مازلنا في
• لا زال في

Wenn er nur mich sieht... wird er glauben, du bist immer noch im Haus.
لو استطعت ان اجعله يلمحني فسيضن ان احدنا لا يزال في المنزل

Aber es verging ein ganzer Tag und der Kerl sitzt immer noch im Knast.
ولكن يوماً باكمله مرّ وهذا الرجل لا يزال في سجن

Du machst mich dafür verantwortlich, dass du immer noch im Ridge bist. Weil du immer noch Rasen mähst, stimmt's?
أنت تلومني بسبب انك لا تزال في ريدج ولا تزال قضية تقص العشب ، صحيح؟

Na ja... du bist immer noch im Zentrum der besten Momente meines Lebens.
-حسناً .. أنت لازلت في وسط أفضل لحظات حياتي

Der Bürgermeister ist immer noch im Amt, und Sie wissen, daß diese Jungs ihr Bestes geben.
رئيس البلدة مازال في المسؤلية.. وانت تعلم.. كل الرجال يفعلون اقصي مافي وسعهم بعدهم القليل

Sie liegt immer noch im OP. Noch nichts Neues.
مازالت في غرفة العمليات, لا أخبار حقيقية

Sich in die Zukunft einzumischen, ist wohl gefährlicher als die Vergangenheit zu verändern, da sie immer noch im Wandel ist.
التدخل في المستقبل قد يكون أخطر من تغيير الماضي -لأنه ما يزال في حالة متغيرة

Hey, hier ist Ralph. Ich bin immer noch im Blue Dove.
مرحباً أنا (رالف) ما زلت في فندق "الحمامة الزرقاء"

Sie ist immer noch im Krankenhaus. Deswegen rufe ich an.
إنّها ما تزال في المستشفى، ولهذا أتّصل.

Keines von beidem. Er liegt immer noch im Koma, wegen seinem Traktorunfall.
لا هذا ولا ذاك فهو لازال في غيبوبة من حادثة جراره

Er konnte sich nicht selbst verteidigen und... er ist immer noch im Krankenhaus.
لميستطعان يدافععننفسه ،و... هو لا يزال في المستشفى

Er ist immer noch im Fahrstuhl. Nehmen wir die Treppe.
هو لا يزال في المصعد لنأخذ الدرج

Er ist immer noch im Haus.
أنه لا يزال في البيت

Nein, sie ist immer noch im Sender. Wir haben Zeit.
كلاّ، لا تزال في المذياع، لازال أمامنا وقت

Sie ist immer noch im Krankenhaus, bis sie ihre Stärke zurückerlangt.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

Sie ist immer noch im Krankenhaus. Nein, ist sie nicht. Sie haben sie raus gelassen.
- انها لا تزال في المشفى لا هذا غير صحيح، لقد اخرجوها ولكن لا يسمح لها

Hör zu, ich bin immer noch im Krankenhaus.
أسمع ، أنا لازلت في المستشفى

Er war immer noch im Koma.
مازال في غيبوبة

Jim, wie wissen wir, - dass die Bombe immer noch im SUV ist?
جيم)، كيف نعرف أن) تلك القنبلة مازالت في السيّارة؟

Walter war immer noch im St. Clairs, also mochte ich ihn zu diesem Zeitpunkt nicht wirklich.
كان ما يزال في (سانت كلير)، فلم أكن من المعجبين به حينها.

- Ich sitze immer noch im Auto!
ما زلت في سيارة

Ich dachte, Sie wären immer noch im Krankenhaus.
ظننت انك ستكون ما تزال في المستشفى

Seine Sättigungswerte sind immer noch im Keller.
بالكاد، الأوكسجين لازال في الحضيض.

Mr. Duncan ist immer noch im Krankenhaus.
السيد دنكان ما زال في المستشفى بعد الضرب المبرح الذي تلقنه

20 Jahre nicht gesehen, aber du bist immer noch im Wasser.
أتركك تسبح و بعد 20 عاماً مازلت في الماء.

Nebenbei müssen wir die immer noch im Diner verkaufen, um zusätzliches Geld zu machen.
بالإضافة إلى أننا مازلنا في حاجة إلى بيعها في المطعم لنجني مال إضافي.

Nun, er ist immer noch im OP-Saal, aber seine Verletzungen sind recht ernst. - Oh Gott, nein.
لا زال في غرفة العمليات، ولكن إصاباته خطيرة