"immer nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دائماً
• سوى
• به هو
• دائما ما
• يوماً هو
• كان دائما

Er spielte immer nur, um zu gewinnen. Hart, aber immer fair.
كان دائماً يسعى إلى الفوز, يلعب بقوّة لكن لعب نظيف.

Sie schubsen ihre Opfer nicht. Sie drängen sie immer nur zu springen.
فهُم لا يدفعون ضاحاياهم من فوق بل يُرغمونهم على الإنتحار دائماً

Tust du immer nur, was er sagt? Denk doch mal selber nach.
لماذا تفعل دائماً ما يخبرك به لماذا لا تتخذ قراراتك بنفسك

Was mich ärgert, ist, dass dieses Land viele Schwächen und viele Stärken hat und wir immer nur seine Schwächen ausgenutzt haben.
ما يزعجني هو أن هذه البلاد لديها نقاط قوة وضعف كثيرة ونحن لا نفعل شيء سوى اللعب على العيوب

Weißt du, im Gefängnis, denken alle immer nur an die Flucht.
تعرف ، في السجن الجميع كانوا لا يفكرون سوى في الهروب

Nein, morgens trink ich immer nur Tee mit etwas Milch und einem Zwieback dazu.
أمي تصنع قهوة رائعة كلا دائماً شاي مع حليب بارد وبعض الخبز المحمص

Du hast immer nur Dienstreisen gemacht. Ist es nicht schön, Urlaub zu haben?
إنك دائماً ما تسافر بغرض العمل، أليس رائعاً أن تسافر لأجل المتعة؟

Sie glauben, ich beschwere mich immer nur, aber ich ertrage es nicht, wenn diese Leute sie ausnutzen.
‫أعلم أنك تعتقد أنني دائماً أتذمر لكن ‫لقد مللت من الناس الذين يستغلونك

Ich wollte immer nur ein einziges Mal heiraten.
لقد قلت دائماً أنه إذا كان لي أن أتزوج، فسأفعلها مرة واحدة.

Meine Großeltern schicken mir immer nur Anziehsachen.
أَتمنّى أجدادَي فعلوا ذلك. يُرسلوا لي ملابسَ دائماً.

Meine Großeltern schicken mir immer nur Anziehsachen.
أتمنى أن أجدادى فعلوا ذلك دائماً ما يرسلوا لى ملابس

Du kannst nicht immer nur rumsitzen, das ist ungesund.
لا تستطيع فقط أن تجلس هكذا دائماً إنه ليس صحياً

Aber Sie haben immer nur getan, was Ihnen gefiel.
هذا لا يهم بما أنك تفعلين دائماً ما يحلو لك.

Wir hatten immer nur mit Krieg zu tun!
نحن لم نعامل مدنيين معنا َ.أنها دائماً حرب.

Aber immer nur einer von ihnen, ein einziger, sah sie als erster.
ومع ذلك.. يوجد دائماً شخصاً واحد فقط يكون هو أول من يراها

Er hat immer nur total wirres Zeug geredet.
وكان دائماً يقول أكثر الأشياء عشوائية وغرابة

Ich hasse diese verdammten Juaristas. Die machen mir immer nur Ärger.
انني اكره الثوار فهم لايثيرون سوى المشاكل

immer nur schwimmen, segeln, feiern und solche Sachen.
فلا شيء سوى السباحة والإبحار باليخت وإقامة السهرات وكافة هذه الأمور

Vielleicht ist es wirklich schade, dass wir immer nur die Gesichter sehen.
إنه لأمر مخجل ألا نَرى من الناسِ سوى وجوهَهم

Sie müssen mir helfen zu verstehen. Ich will immer nur er sein.
عليك أن تساعدني على فهمه لأن كلّ ما أفكر به هو أن أكونه

Denn meistens wird immer nur gesagt, die Macht aufzudecken, und das war's dann, oder die Macht, zu bestrafen.
لأنه دائما ما يقال ، السلطة على الكشف ، وفقط ، أو السلطة للمعاقبة.

Armer, kleiner Dean. Du wolltest immer nur von deinem Idol geliebt werden, nicht wahr?
كل ما تمنيته يوماً هو أن يحبكَ الشخص الذي تحبه

Bobby war immer nur das kleine Dummerchen.
بوبي كان دائما المسكين الصغير الذي اعتبره كيفن