"immer und immer wieder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرارا وتكرارا
• مراراً وتكراراً
• مرارًا وتكرارًا
• مرة تلو
• مراراً و تكراراً
• أكثر من مرة
• مراراً وتكرارًا
• مراراً وتكرراً
• مرارًا و تكرارًا
• مرة بعد مرة
• مراراً وتكرارا

Was Sie herausfinden ist, dass die Menschen, die von den vielen zu den geringen Auswahlmöglichkteiten gehen immer und immer wieder die Standardauswahl wählen.
ما سوف تجدونه ان الاشخاص الذين ينتقلون من الخيارات الاعلى الى الخيارات الاقل يضغطون الزر الافتراضي مرارا وتكرارا

Wenn Sie sich nicht trauen, können Sie auch nicht scheitern. Sie wiederholen sich letztlich immer und immer wieder.
وإن لم تذهب إلى ذلك المكان ولا تفشل، فأنت تعيد نفس الشيء مرارا وتكرارا.

Mit Judy's Worten, es produziert eine innere Belohnung, die einen zurückkehren lässt um diese Aktivität immer und immer wieder anzustreben.
كما تقول جودي، ينتج هذا تعزيزاً أساسياً يقودك للعودة والسعي وراء هذا النشاط مراراً وتكراراً

Diese Geschichte spielt sich immer und immer wieder in der Geschichte unseres Landes ab.
وهذه القصة تتكرر مراراً وتكراراً في كل مرةٍ في تاريخ موطننا.

Und dann ist da Autoplay, das diese Videos immer und immer und immer wieder abspielt, stundenlang in Endlosschleife.
وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة.

Trotz aller Vorzuege und Privilegien, die dir bei der Geburt gegeben wurden, bist du immer und immer wieder im Gefaengnis gelandet.
بالرغم من كل الأفضلية و الإمتيازات التى .. وهبت إليك بسبب نسبك لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى

Sie griffen ihn an! immer und immer wieder. Er trotzte dem Tod!
لقد هاجموه مراراً و تكراراً لقد تحدى الموت و القدر و..

Diese ganze Stadt kehrte Ihnen den Rücken zu, obwohl Sie Ihr Leben riskieren, um sie immer und immer wieder zu retten.
المدينة بأكملها قد خذلتك على الرغم من المخاطرة بحياتك لإنقاذها أكثر من مرة

Dass Amerika das einzige Land auf der Erde ist, das seit seiner Gründung... immer und immer wieder gesagt hat, dass wir es besser können.
أن أميركا هي الدولة الوحيدة على الكوكب التي منذ مولدها, قد قالت مراراً وتكرارًا أنها تستطيع فعل الأفضل.

Er las denselben Satz immer und immer wieder.
وجد نفسه يقرأ الجملة نفسها مراراً وتكرراً.

Ja, ich weiß das, aber weiterhin hier eingesperrt zu bleiben, auf dem Boden sitzen und dieselben Sagenbücher immer und immer wieder zu lesen, hilft dir auch nicht.
أجل, أنا أعلم ذلك لكن البقاء حبيسًا هنا, و الجلوس على الأرض و قراءة بعض كتب العلم مرارًا و تكرارًا

Sie versuchen immer und immer wieder, auf der richtigen Zahl zu landen.
فهي تظل تحاول مرة بعد مرة إلى أن تصل للرقم الصحيح.

Manchmal wiederholt, immer und immer wieder - derselbe sich wiederholende Prozess.
مرارا وتكرارا في بعض الأحيان ، ومرة تلو أخرى تكرّر نفس الشىء.

Tatsächlich kommen dieselben Namen immer und immer wieder vor.
في الواقع، هذه الأسماء بدأت في الظهور والتكرر مرارا وتكرارا.

Man kann sich nicht wirklich an etwas binden, wenn man nicht akzeptiert, dass es eine Wahl ist, die man immer und immer wieder trifft.
لا يمكنك الإلتزام بصورة حقيقية ما لم تؤمن أن هذا إختيار وستقوم به مرارا وتكرارا

Ich möchte mich kurzfassen. Wir taten das immer und immer wieder.
أريد إختصار هذا. قمنا بذلك مراراً وتكراراً.

Nein, das ist kein Oxymoron. Was das Gebäude teuer macht, im traditionellen Sinn, ist individuelle Teile maßgeschneidert anzufertigen, das kann man nicht immer und immer wieder tun.
ما يجعل تكلفة بناء، بالمعنى التقليدي للكلمة، هو صناعة الأجزاء الفردية المخصصة التي لا يمكنك ان تفعل مراراً وتكراراً.

Ich habe immer und immer wieder betont, dass ich jeden Morgen, wenn ich schlafen gehe, darüber nachdenke, was ich für das amerikanische Volk tun kann.
وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي.

Und er hat einfach weiter getrunken, genossen, gelebt, immer und immer wieder, bis es aufhörte.
وظل يشرب ويعطس، مرارًا وتكرارًا حتى توقف ذلك.

Das Selbst, das ich versuchte in die Welt zu bringen wurde immer und immer wieder zurück gewiesen.
الذات التي حاولت أن أقدمها للعالم كانت تجابه بالرفض مرة تلو الأخرى.

Meine Mutter bat mich, es immer und immer wieder zu spielen.
... أمى كانت تنادنى من غرفتها وتجعلنى أشغلها مراراً وتكرارا