"imperien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإمبراطوريات
• إمبراطوريات
• امبرطوريات
• الامبراطوريات

Jede Entdeckung, jeder Krieg, der Aufstieg und Fall von Imperien basiert auf kartographischer Spionage.
كل اكتشاف، كل حرب نهوض وسقوط الإمبراطوريات كله من خلال التجسس على الخرائط

Imperien breiten sich aus, bis jemand stark genug ist, sie zu stoppen.
الإمبراطوريات تكبر حتى يأتى شخص أقوي ويوقفهم

Königreiche gewinnt man mit Armeen, aber Imperien durch Bündnisse.
الممالك تتكون بالجيوش، ولكن الإمبراطوريات بالتحالفات

Imperien zu zerschlagen, alles Gute in der Welt in Schutt und Asche zu legen.
لتنهار إمبراطوريات . إزالة كل الخير من العالم

Aber große Kunst... hat Imperien zu Fall gebracht und darin liegt der Unterschied.
ولكنالفنالكبير.. قد أضر إمبراطوريات وهنا يكمن الفرق.

Um eine Strategie zur Wiederherstellung einer Ordnung zu entwickeln, ist es erforderlich, die komplexen Triebkräfte hinter den Verwerfungen von heute zu verstehen. Und der beste Ausgangspunkt dafür ist ein Blick auf das Schicksal von vier großen Imperien.
ان تطوير استراتيجية لاستعادة النظام يتطلب فهم للمحركات المعقدة للتصدعات الحاصلة اليوم وافضل مكان لأن نبدأ به هو مصير اربع امبرطوريات رئيسه.

Alle Imperien sind von Natur aus stümperhafte, rechthaberische, bürokratische Angelegenheiten, so überzeugt von der Richtigkeit ihrer Sache am Anfang, wie sie später von ihrer Macht korrumpiert werden.
جميع الامبراطوريات بتعريفها خرقاء غير كفء عدائية,ترهيبية ,فوضوية تدير شؤون بيروقراطية وبقدر ما يكون أفرادها في قاعدة هرمها واثقون من صواب قضيتها بقدر ما يستشري الفساد في سلطتها في قمة الهرم

Wenn diese Frau es gewöhnt ist, über Imperien zu herrschen, wird sie schwer zufriedenzustellen sein.
لو أن هذه المرأة معتادة على حكم الإمبراطوريات فسوف يكون من الصعب إرضاءها.

So haben die Freiheitsliebenden schon immer Imperien niedergerissen.
هكذا قام محبوا الحرية منذ الأزل بإسقاط الإمبراطوريات.

Sie schlugen die zuvor bestehenden Imperien des Orients, wie die Mogulen und die Ottomanen.
هزموا الإمبراطوريات الشرقية مثل المغول والدولة العثمانية .

Imperien waren nicht nur schlecht.
لم تكن الإمبراطوريات كلها سيئة.

Und es waren die Verwalter dieser Imperien, die damit begannen, Menschen dafür einzustellen, Aufzeichnungen über die Schulden von Weizen und Schafen und Wein zu machen. Und die ihnen geschuldeten Steuern, mit Hilfe von Markierungen, zu dieser Zeit Markierungen auf Ton.
وكان من يقوم على هذه الإمبراطوريات من بدأ بتوظيف الناس لِتَتَبُّع القمح والنبيذ والأغنام التي كانت مُستحقّة. والضرائب التي كانت مستحقة عليها من خلال رسم علامات، علامات على الطّين آن ذاك.

Und dieses mächtige Werkzeug war für tausende von Jahren tatsächlich reserviert für die elitären Verwalter, die für die Imperien darüber Buch führten.
ولقد اقتصر استعمال هذه الأداة الجدّ قويّة، ولآلاف السنين، على النّخبة من الإداريّين الذين قاموا على تتبّع حسابات الإمبراطوريات.

Man muss Imperien wanken und Stürme vorbeiziehen sehen, um in dem Moment hier bei dir zu sein.
يجب أن يكون هناك إمبراطوريات المعروف تترنح ... ... وأكبر العواصف ... ... لأكون معكم هنا في هذا الوقت.

Durch die Geschichte sahen wir Imperien aufsteigen und fallen.
...عبر التاريخ ...رأيتم إمبراطوريات تنهض و تسقط

Im Jahr 1913 haben diese 10 Länder, plus die Vereinigten Staaten, riesige globale Imperien kontrolliert. 58 Prozent des weltweiten Gebiets, ungefähr dieselbe Prozentzahl der Bevölkerung, und enorme, nahezu drei Viertel der weltweiten wirtschaftlichen Produktionsmenge.
بحلول عام 1913، تمكنت هذه الدول العشرة مع الولايات المتحدة ، من تشكيل أكبر إمبراطوريات العالم -- تحتل (58%) من مساحة الأرض، وبنفس النسبة السكانية المذكورة سابقاً، وحقيقة بضخامة، مايقارب ثلاثة أرباع من نصيب ناتج الإقتصاد العالمى.

Aber es scheint mir, dass die Sünden der USA, im Vergleich mit vielen vorigen Imperien von gemäßigter Natur sind, auch wenn sie dauerhafter sind.
الا أنه يبدو بأن الولايات المتحدة الأمريكية تخطئ مقارنة بالعديد من الامبراطوريات التي سبقتها حيث كانو معتدلين أكثر ومنتشرين وواسعين اكثر وخلوقين أكثر

Imperien zerfallen letztendlich. Keine Bange.
الامبراطوريات تنهار في نهاية المطاف.

Mit der Erfindung des Schreibens, bekommt man langsam Städte. Dieses Bild ist unscharf. Ich mag das irgendwie, weil es dadurch aussieht wie ein Einzeller und einen daran erinnert, wieviele Stufen organische Verbäne es schon durchlaufen hat, um an diesen Punkt zu gelangen. Und dann erreicht man, Ihr wisst schon, Imperien.
و مع اختراع الكتابة ، نبدأ بالحصول على مدن. هذا قد لا يكون واضحاً و هذا نوعاً ما يعجبني لأنه يجعلها تبدو وكأنها كائن أحادي الخلية ويذكرك كيف انتقلت خلال عدة مستويات من التنظيم العضوي للوصول الى هذه النقطة. ومن ثم تحصل على ، كما تعلمون ، وتحصل على الامبراطوريات