| Ich habe schon viel improvisierte Feldarbeit gesehen, aber das hier ist etwas anderes. | Open Subtitles | لقد شهدت ارتجال أدوية ميدانية لكن هذا مختلف تماماً |
| Dies ist nur eine improvisierte Maschine. | Open Subtitles | هذه فقط قطعة من الأماكن ارتجال |
| Die aufständischen Iraki hatten die IED, eine improvisierte Sprengfalle, sehr sorgfältig am Straßenrand versteckt. | TED | كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة. |
| Diese Führungs-Humvees werden von einer IED getroffen. (improvisierte Bombe) | Open Subtitles | هذهِ المركبة بالمقدمة ستدمر بعبوة ناسفة. |
| Funkgesteuerte, improvisierte Sprengvorrichtung. | Open Subtitles | عبوة ناسفة يتم التحكم بها عن طريق إشارة لاسلكية |
| Ich habe die Explosion unter die Lupe genommen. Nicht ausgereifte improvisierte Explosionsvorrichtung. Amateur-Arbeit. | Open Subtitles | فحصت الإنفجار عبوة ناسفة خام وغير محترف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 