"impulsiv" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مندفع
• متهورة
• متهور
• مندفعة
• متهورا
• بإندفاع
• بتهور
• متهوّرة
• محفزا
• ومتسرع
• تهور
• مُتهوّر

Meine Freunde, Sie wissen, dass ich weder unbesonnen noch impulsiv bin.
لقد قدر المجلس نظريتك الهمجية أصدقائي, انتم تعرفون كيف أكون لست مندفع أو متهور

Ich bedauere, was ich getan habe. Ich handelte impulsiv, und das brachte einen von ihnen ... einen Agenten ... an unsere Türschwelle.
أنا نادم على ما فعلته، لقد تصرفت بشكل مندفع فأحضرت واحداً منهم..

Ich weiß. Es klingt verrückt, und ich bin nicht impulsiv, aber ..
اجل, اعلم,يبدو الأمر جنونا ولست معتادا على القيام بأمور متهورة

Denken Sie nicht, dass Sie etwas impulsiv sind, heiraten Sie einen Typen, den Sie gerade vor einigen Monaten trafen?
الا تعتقدي انكِ مندفعة قليلاً تتزوجين شاب التقيته من اشهر قليلة ؟

-Gut. Sie sollten impulsiv und romantisch sein. Sie haben es mit der falschen Person.
هذا جيد, عليك ان تكون متهورا ورومنسيا ولكنك اخترت الشخص الخطأ

Du solltest es langsam angehen lassen, ehe du impulsiv...
أعتقد فقط أن عليكِ أخذ الأمور بروية جدي نفسكِ قبل القفز بإندفاع 000

Ich denke, dass es eine sehr wichtige Entscheidung ist, die wir nicht impulsiv treffen sollten.
أعتقد أنه قرار كبير جدا و لا نريد أن نتخذه بتهور

Er ist in seiner Planung sehr organisiert, aber dann impulsiv in der Ausführung.
منظم الى حد كبير في تخطيطه لكنه مندفع في اعدامه

Er ist impulsiv, arrogant, und hat keine Ahnung, dass ihm das Wasser schon bis zum Hals steht.
إنه مندفع ,متغطرس وليس لديه أي فكرة فيما هو متورط حسناً , حسناً

Lass mich diesen Eindruck korrigieren, denn das würde bedeuten, ich sei unbesonnen und impulsiv, und das bin ich nicht.
دعيني اصحح الوضع لأن هذا قد يصورني كمتهور ورجل مندفع وانا لست كذلك

Du hältst mich für rational, nicht für impulsiv oder emotional.
أنت تعتقد إنني شخصية عقلانية و لا تعتقد بأني شخصية متهورة أو عاطفية

Ich bin bisweilen impulsiv, nur ertrage ich es nicht, wieder allein zu sein.
أحيانا يمكن أن أكون متهورة نوعاً ما قال انه لا يستطيع تحمل فكرة الرجوع وحيداً

Mr. Wayne, warum sind Sie so impulsiv?
السيد واين، يجب أن تكون متهورة جدا؟

Leidenschaftlich, impulsiv, aber ich lege mein Leben in seine Hand.
سريع الغضب , متهور , لكن انا اثق به بحياتي

Eines Tages schafft es eine Frau, dass du... deine Manieren vergisst und impulsiv reagierst.
في يوم ما ، ستجعلكِ إمرأة ما ان تنسى كل هذه الأخلاقيات وتجعلك تقوم بشيء متهور

Ist das nicht etwas impulsiv?
فيكتورهيي انت مندفعة إلى حدٍّ ما.

- Du bist impulsiv, Lo, aber das...
(انظري، (كلوي - أعرف أنك مندفعة يا (لو)، لكن هيّا -

Nun, ich habe das schon getan, aber ich wollte nicht zu impulsiv erscheinen.
أعني,لقد قررت فعلا,ولكن لا أريد أن ابدو متهورا

Ich handle nicht impulsiv.
أنا لا أقفز بإندفاع في أي شىء لست كذلك

Sie sind nervös. Sie handeln nur impulsiv.
إنهم مهتاجون، لذا فهم يتصرفون بتهور

Waghalsig, impulsiv, aber nicht lebensmüde.
أنتِ متهوّرة واندفاعية لكنكِ لستِ انتحارية

Sie waren also nicht impulsiv, sondern blau?
اذا, فهو لم يكن محفزا الى هذه الدرجة كما كان محطما؟

Du wirst als impulsiv eingestuft und wirst vermutlich wieder straffällig.
مصنف بأنك مْندفع، وقليل البصيرة ومتسرع بصورة كبيرة

Genau wie die Frau, aggressiv, gewalttätig, impulsiv.
حسنٌ ، مثل تصرفات المرأة عدوانية ، عنف ، تهور

Du bist furchtbar töricht und viel zu impulsiv, mein Junge.
إنّكَ أنانيّ و مُتهوّر يا بنيّ