"imstande" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قادر على
• قادر عليه
• قادرة على
• قادره
• قادرٌ على

Aber wir werden tun, wozu Sie nicht imstande waren. Wir werden ihn stoppen.
لكننا سنعمل ما أنت ما كنت قادر على يعمل.

Irgendjemand mit Macht jemand, der imstande ist, uns von New York nach L.A. zu verfolgen.
شخص ما بهذه القوه شخص ما هو الذي قادر على خداعنا

Es könnte sich um eine außerirdische Lebensform handeln, die imstande ist, sich von Person zu Person zu bewegen, wie sie will.
ربما هناك وجود أجنبي في أيدينا قادر على التحرك من شخص لآخر

Niemand weiß, wozu man imstande ist, wenn der Familie Gefahr droht.
من منا يعرف ما هو قادر عليه عندما تهدد العائلة؟

Wie Sie wissen, ist der Zweck einer Diensttauglichkeits-Beurteilung herauszufinden, ob Sie imstande sind, Ihren Aufgaben nachzukommen.
اذاً، ليكن في علمك ان الغرض من التقييم هو تحديد ما انت قادر عليه عقليا من آداء مهامك الوظيفية قبل ان تكون شرطياً

Ich dachte, die Stromfirma wäre imstande, den Strom von Ihrer Seite aus aufzudrehen.
ظننت بان شركة الكهرباء ستكون قادرة على اعادة تشغيل الكهرباء من طرفها

Wenn ich über'n Tisch gezogen werde, bin ich sehr wohl imstande mir darüber selber ein Bild zu machen.
اذا واجهت امرأ ما فى انا قادره جدا جدا

Aber du musst wissen, dass du noch immer ein Mann bist, der imstande ist Güte,
لكن عليك أن تعرف أنك لازلت رجل قادر على الخير،

Dann ist er einfach explodiert. Wir sind alle imstande, so etwas fertigzubringen. Wenn wir einfach nur wütend genug sind.
جميعنا قادر على بلوغ تلك اللحظة المظلمة إن غضبنا بما يكفي

Du bist imstande, sympathisch, freundlich und großzügig zu sein.
أنت قادر على الشعور بالتعاطف.. والحنان والكـرم.

Und wenn er dazu imstande ist, zu was könnte Marcus ihn noch bewegen?
وإذا كان قادر على هذا ماذا قد يفعل ماركوس ايضا بامر زوجك به

Und Sie sind zu den unglaublichsten Dingen imstande. Denn Sie sind der Besondere.
وأنت قادر على فعل أشياء رائعة .لأنك المميز

Jack Crawford weiß nicht, wozu Sie imstande sind.
جاك كراوفورد لا يعلم ما انت قادر على صنعه

Du hast keine Ahnung, wozu dieses Vieh imstande ist.
ليس لديك ادنى فكرة عما هو قادر عليه هذا الشيء

Du hast keine Ahnung, wozu ich imstande bin.
ليس لديك فكرة عما أنا قادر عليه

Jack Crawford weiß nicht, wozu Sie imstande sind.
جاك كروفورد لا يعلم ما انت قادر عليه.

Das beweist, dass diese menschliche Spezies zu außerordentlichem Fortschritt imstande ist, wenn sie zusammenarbeitet und sich wirklich bemüht.
هذا يثبت أن هذه الفصائل من البشر قادرة على تحقيق تقدم باهر وجبار إن تعاوانوا مع بعضهم البعض وحاولوا بكل مقدرتهم.

Unsere Körper, Mr. Angier, sind sehr wohl imstande, Energie zu leiten und ebenso zu produzieren.
- أجسادنا يا سيد أنجير - أجسادنا قادرة على توصيل بل وحتى توليد الطاقة

- Also ich war imstande 2 Plätze zu besorgen. - Wirklich?
- لذا أنا كُنْتُ قادرة على الحُصُول لك على مقعدين

Er kennt seine Frau und weiß, wozu sie imstande ist.
انه يعرف زوجته يعرف ما هى قادره عليه

Sie sagen also, Sie sind imstande, Liebe zu empfinden.
إذاً أنتَ تقول إنكَ قادرٌ على الشعور بالحب؟