| Ein Buch, was ich schrieb, über Wege, die Bildungsarbeit in Amerika zu verbessern. | Open Subtitles | كتابٌ أنا كتبته حول أساليب تحسين التعليم في أمريكا |
| Weil Sie auf jedem Nachrichtensender in Amerika zu sehen sein werden. | Open Subtitles | لأنك ستكونين على كل القنوات الإخبارية في أمريكا. |
| Aber du hast keine Ahnung, was es heißt, sich als Schwarzer in Amerika zu bewegen. | Open Subtitles | لكن ليس لديك أي فكرة أن تكون أسوداً في أمريكا |
| Sie helfen mir dabei, in Amerika zu bleiben. | Open Subtitles | انك تساعديني على البقاء في أمريكا. |
| Und Earl wurde schwarz geboren, zu der acht oder neunt schlimmsten Zeit, um ein Schwarzer in Amerika zu sein. | Open Subtitles | و(إيرل) ولد في أسوء وقت إما الثامن أو التاسع لتكون أسود البشرة في أمريكا. |
| Was, wenn Sie dabei wären, als wir die Lösung fanden, gut bezahlte Jobs in Amerika zu schaffen, — (Applaus) — eine nationale Energiepolitik zu erhalten und eine nationale Energiestrategie von unten nach oben zu schaffen? | TED | ماذا لوكنتم هنا عندما وجدنا الحل لكيفية فك التشفير لإيجاد وظائف ذات مردود مادي جيد في أمريكا -- (تصفيق) -- وعمل سياسة وطنية للطاقة ومن ثم عمل استراتيجية متكاملة للطاقة ؟ |
| Abu Nazirs Terrornetzwerk hier in Amerika zu zerschlagen. | Open Subtitles | لكشف شبكة (أبو نذير) هنا في أمريكا |
| Ich hatte das Glück, an Tony Kushners "Engel in Amerika" zu arbeiten und wir merkten, dass durch das Stück und durch "Normal Heart" die Kultur in Bewegung geriet. Das Theater war nicht der Anlass, aber es trug dazu bei, die Einstellung gegenüber Schwulen und Lesben in den USA zu ändern | TED | كنت سعيد الحظ بتكليفي والعمل على مسرحية (توني كوشنر) (انجلز إن أمريكا)، وأثناء عملي عليها بالإضافة إلى (نورمال هارت)، استطعنا رؤية التغير في الثقافة، ولم يكن السبب في ذلك المسرح، ولكن المسرح كان يقوم بدوره في تغيير مفهوم المثلية الجنسية في أمريكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 