"in australien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في أستراليا
• في استراليا
• فى أستراليا
• فى استراليا

Und, nicht nur dort, aber zweifellos in Australien sind Oktopoden zweifellos Meister der Camouflage.
ولم يكن فريدا ولكن قطعا, الأخطبوط في أستراليا هو متمكن من التمويه جدا

Er erzählte mir von einer alten Freundin meiner Großmutter in Australien, die mir ein Haus und Geld in ihrem Testament hinterließ.
وقد حدثني عن سيدة عجوز ودودة قريبة جدتي في أستراليا و قد تركت لي أموال و بيت في وصيتها

Wir waren irgendwie sehr verwöhnt durch den Erfolg in Australien und Neuseeland zu diesem Zeitpunkt.
فلقد كنا في قمة الحماس من مبادرتنا ونجاحها في أستراليا و نيوزيلندا في تلك المرحلة

Für sie hatte das Leben ihr eine Aufgabe gestellt: die Flucht ihrer Familie und ein neues Leben in Australien.
بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا.

Ein neunstöckiges in London, eines in Australien, gerade fertig, mit – ich glaube – zehn oder elf.
هناك مبنى في لندن وهو يتكون من تسعة طوابق، مبنى جديد في استراليا والذي أعتقد أنه يتكون من 10 أو 11 طابق.

in Australien gibt es Pferde.
لديهم خيول فى أستراليا لديهم آلاف الأميال الشاسعة لنختبأ بها

Man musste ihr erst erklären, dass es in Australien viele Asiaten gibt und wir am richtigen Ort waren.
كانت لا بد أن يتم الشرح لها أنه يوجد عدد كبير من الأسيويين في أستراليا و أننا كنا في المكان الصحيح.

in Australien sind [3 Kinder täglich] in Gefahr, einer FGM unterzogen zu werden.
بمعدل ثلاثة أطفال في اليوم في أستراليا معرضون لخطر الختان.

Die Asylwerber-Frage wird in Australien so stark politisiert, dass sie ihre menschliche Seite verloren hat.
قضية طالبي اللجوء في أستراليا تم تسيسها بشكل كبير حيث فقدت طابعها الإنساني.

Und wir bildeten 250 Leute aus, um Diavorträge in jeder Stadt, jedem Dorf und jeder Großstadt in Australien zu halten.
وقمنا بتدريب 250 شخص على تقديم العروض في كل مدينة وقرية في أستراليا

in Australien hat man das gemacht – eine Forschungsfirma namens SymbioticA.
في أستراليا قد قاموا بالفعل في شركة للأبحاث اسمها "سمبيوتكا"

Hexensabbate in Europa, in Amerika, in Australien und es gab einen genau hier.
مؤتمرات للساحرات في أوروبا و في أمريكا و في أستراليا

JUNGE ENTFÜHRT in Australien. HILFE BENÖTIGT.
أرجو الإنتباه خطف ولد في أستراليا الوضع يتطلب التحرك الفوري

Dann Urlaub in Australien. Die Strände dort: umwerfend.
ثم اصبحنا آخر المتمادين في أستراليا كان عليكم رؤية هذه الشواطئ

3 Millionen Menschen in Sydney und 17 Millionen in Australien werden in den nächsten paar Tagen Bellerophon brauchen.
هناك ثلاثة ملايين فرد في سيدني و17 مليون فرد في أستراليا سيحتاجون البلروفون خلال بضعة أيام

Aber das Internet mag es nicht, wenn man versucht, ihm Dinge zu entnehmen. Es wird sich mit Cyberattacken, durchdachten Streichen und organisierten Protesten überall auf der Welt, von meiner Heimatstadt Tel Aviv bis nach Adelaide in Australien, wehren.
وقد اتضح، بأن الانترنت يكره أن تقوم بحذف الأشياء منه، وأن ردة فعله هي هجمات الانترنت وبمزح متقنة الصنع و بسلسلة من الاحتجاجات المنظمة حول العالم. من موطني في تل ابيب إلى أديليد في استراليا.

Fragen Sie einfach die Bergarbeiter in Australien.
فقط أسأل عن عمال مناجم الفحم في استراليا.

Hätten die alten Griechen Kenntnis von den Jahreszeiten in Australien erlangt, hätten sie leicht ihren Mythos abändern können, um ebendies vorherzusagen.
أنه لو أن اليونانيون القدماء علموا عن الفصول في استراليا لكان بإمكانهم تغيير أسطورتهم بسهولة ليتنبئوا بذلك

in Australien sind es meistens die Aborigines, die im Gefängnis sitzen.
فإذا كنت في استراليا مثلا .. فإن معظم من في السجن هم من السكان الاصليين

Ich war in Australien die Nanny von Violet, der Tochter seines Partners.
لقد تعرفت عليه فى أستراليا ,سيدى ,.. لقد وظفنى لأعمل مربية لفيوليت أبنة شريكه ..

Vormals Eva Kane, die angeblich vor 20 Jahren in Australien gestorben ist.
ايفلين كين سابقا والتى ماتت رسميا منذ 20 سنة فى استراليا