"in boston" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في بوسطن
• فى بوسطن
• إلى بوسطن
• في بوسطون
• مدينة بوسطن

Als wir das letzte Mal telefoniert haben, warst du in Boston.
لقد كنت في بوسطن عندما تحدثنا اخر مرة، أليس كذلك؟

Naja, jedenfalls, wie ich schon sagte, war ich wieder in meinem Schlafzimmer in Boston.
حسنا على اي حال كما قلت لقد عدت الى فراشي السابق في بوسطن

Einige von Ihnen wissen es vielleicht, vor ungefähr fünf Jahren war ein Analyst bei einem Hedge Fonds. Ich war in Boston und unterrichtete aus der Ferne meine Cousins in New Orleans.
وربما عرف بعض منكم بالفعل عن الخمس سنوات الماضية التي كنت فيها محللاً مالياً في صندوق هيدج وقد كنت في بوسطن وكنت أدرّس أبناء عمومتي في نيوأورليانز، عن بُعد

in Boston, Sir. Als Frieden war. Die Yankees haben sie gebaut, Sir.
فى بوسطن يا سيدى قبل الحرب انها مصنوعة فى أمريكا سيدى

Du wirst vor mir zu Hause in Boston sein am Kamin sitzen und Hawthorne lesen, bei einer guten Tasse Kaffee.
ستعود إلى بوسطن قبلي تجلس بجوار النار تقرأ لهوثورن و تشرب القهوة

Wir hatten letztes Jahr ein Team von Fellows in Boston im Zuge das "Code for America" Programms.
كان لدينا فريق من الزملاء في بوسطن السنة الماضية عن طريق برنامج: البرمجة لأجل أمريكا.

Das ist die Arbeit sehr kluger Leute im Büro der "New Urban Mechanics" in Boston.
هذا عمل أشخاص الأذكياء جدا في مكتب نيو أوربان ميكانيكس في بوسطن.

Hier ist ein Bild von einer U-Bahn-Linie in Boston.
لاحظوا هذه الصورة أعلى الخط البرتقالي في بوسطن

Wir schlossen uns mit einem erstklassigen medizinischen Institut hier in Boston zusammen.
إشتركنا مع مؤسسة طبية بحثية رائدة في بوسطن.

in Boston haben wir genau das Falsche getan.
لقد قمنا بعمل شيئ خاطيء تماماُ في بوسطن.

Aus dieser Konferenz in Boston ergaben sich drei Dinge:
وقد خلص ذلك الاجتماع في بوسطن إلى 3 أشياء.

Das ist Gigi, ein Gorilla aus dem Franklin Park Zoo in Boston.
هذه هي جيجي. وهي غوريلا تعيش في حديقة حيوانات فرانكلين في بوسطن.

in Boston gab es dieses alte Gebäude auf der linken Seite.
في بوسطن كان لدينا هذا المبنى القديم الى اليسار.

Das Material ist Blei-Kupfer, wie in dem Gebäude in Boston.
المادة هي نحاس رصاصي، مثل المبنى الذي في بوسطن.

Nun, ich habe das schonmal in einer Schule in Boston gemacht mit ungefähr 70 Siebtklässlern – 12-Jährigen.
حسناً , لقد قمت بهذا في مدرسة في بوسطن مع 70 طالب من الصف السابع أبناء 12 عاماً

Es ist das ICA -- das "Institue of Contemporary Art" -- in Boston; an der Uferpromenade.
هذا هو المعهد الأمريكي للفن المعاصر -- في بوسطن, والذي يتمتع باطلالة على ضفة النهر.

Und vielleicht denken Sie jetzt, warum und wodurch ein italienischer Filmemacher, in Boston ansässig, so an dieser Geschichte interessiert ist?
و الآن ربما تتسائلون. لماذا, كيف, سينمائي ايطالي يقيم في بوسطن يهتم كثيرا بهذه القصة؟

Muss ich in Boston mit diesem Spinner erledigen.
يجب ان انتهى منه و انا مع هذا المعتوه فى بوسطن

Wir sind stolz auf unsere Arbeit hier in Boston.
إننا فخورون للغاية بالعمل الذى نقوم به هنا فى بوسطن.

Wir glauben, dass wir in Boston 13 Priester haben, die in dieses Muster passen.
إننا نعتثقد ان هناك 13 كاهناً فى بوسطن يلائمون هذا النمط

Ich nicht. Ich dachte, du wärst in Boston geblieben.
أعتقدت أنكى عدتى إلى بوسطن كل هذه الفترة

Wenn wir New York und DC evakuieren, könnte eine Massenflucht einsetzen in Boston, Philadelphia, Baltimore, Atlanta...
ولو بدأنا في إخلاء هاتين المدينتين فيسكون عندنا عدد هائل في بوسطون وفيلادلفيا، بالتيمور و أتلانتا..

Der Lebensraum in Boston ist achtmal besser als in den Vorstädten.
تملك مدينة بوسطن موائل أفضل بثماني مرات من ضواحيها القريبة.