| Ich wollte mich in dein Zimmer schleichen, aber dein Fenster war nicht offen. | Open Subtitles | كنت أخشى من أختك أن تطردنى فتسللت إلى غرفتك والنافذه كانت مفتوحه |
| Geh in dein Zimmer, du bekommst keinen Nachtisch. | Open Subtitles | ستذهبى إلى غرفتك و ستحرمى من الحلوى اليوم |
| Das hier wird in dein Zimmer verfrachtet. | Open Subtitles | يجب أن أنقل هذا لغرفتك الليلة هي الليلة الهامّة |
| Sie würde dich in dein Zimmer schicken, weil du so unhöflich warst. | Open Subtitles | كانت ستأمرك بالعودة لغرفتك لكونك فظّ جدًّا. |
| - Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | ـ وإنك تحبها كما كنت تحب أمى ـ اذهبى إلى غرفتكِ |
| Hör mal, mein Schatz, wieso gehst du nicht einen Augenblick in dein Zimmer spielen, ok? | Open Subtitles | عزيزي لم لا تذهب للعب في غرفتك لبعض الوقت، اتفقنا؟ |
| Du musst wieder in dein Zimmer gehen. | Open Subtitles | أنا جيف تالى بني ، أريدك أن تعود إلى غرفتك ، اتفقنا؟ |
| Tommy, du musstjetzt wieder in dein Zimmer gehen, ok? | Open Subtitles | أريدك أن تعود إلى غرفتك ياتومى ، اتفقنا ؟ |
| Tommy, du musstjetzt wieder in dein Zimmer gehen, ok? | Open Subtitles | أريدك أن تعود إلى غرفتك ياتومى ، اتفقنا ؟ |
| Geh rauf in dein Zimmer, da findest du was für dich. | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتك بالطابق العلوى وسوف تجد هناك بإنتظارك |
| Und jetzt geh rauf in dein Zimmer. Lies die Comics, die ich dir mitgebracht habe. | Open Subtitles | إنتهي وأصعد إلى غرفتك إقرأ المجلات التي أحضرتها لك |
| - Geh in dein Zimmer. - Was ist? | Open Subtitles | كل شيء على مايرام ، فقط اذهب لغرفتك ياآدم |
| Du wirst ein Messer unter deinem Bett finden, wenn du in dein Zimmer zurückkehrst. | Open Subtitles | ستجدين سِكين أسفل فراشك عندما تعودين لغرفتك |
| Geh sofort in dein Zimmer! - Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | اذهبي لغرفتك بالأعلى وقت النوم |
| Geh in dein Zimmer und mach mir eine Liste! - Nick, mach mir eine Liste! | Open Subtitles | اصعد لغرفتك واكتب قائمة بتلك الأماكن |
| Geh in dein Zimmer, ich rede später mit dir. | Open Subtitles | أذهب لغرفتك و سأتحدث معك لاحقاً |
| Alles bestens, geh ruhig wieder in dein Zimmer und spiel weiter | Open Subtitles | ..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب |
| Und ich habe Ivan gebeten, deine Sachen in dein Zimmer zu bringen. | Open Subtitles | وكنت قد وضعت ايفان الخاص الأشياء في غرفتك. |
| Du solltest dich was schämen. Und jetzt geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك |
| Ich ging in dein Zimmer und habe deinen Schrank durchsucht und ich fand dort etwas. | Open Subtitles | تصرفت برعونة, و ذهبت لغرفتكِ, و فتشت خزانتكِ, |
| Schatz, ich hab gesagt, du sollst in dein Zimmer gehen. Also los. | Open Subtitles | حبيبتى اذهبى إلى حجرتك ,انا اخبرتك ان تذهبى يا عزيزتى |
| Entschuldige dich, geh in dein Zimmer und bleib dort. | Open Subtitles | أنت سَتَعتذرُ، ثمّ يَرتفعُ إلى غرفتِكَ وإقامتِكَ هناك. |
| Geh in dein Zimmer, ich werde gleich bei dir sein. | Open Subtitles | ادهب إلى الغرفة الخاصة بك. سأكون هناك حق. |
| Geh in dein Zimmer, bitte. Geh in dein Zimmer, okay? | Open Subtitles | ،عزيزتي، إذهبي إلي غرفتك من فضلك، إذهبي إلي غرفتك |
| Termeh, geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | تيرميه ,اذهبى إلى حجرتِك |
| - Heute Nachmittag kam Post für dich. - Ich hab sie in dein Zimmer gelegt. | Open Subtitles | لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك |
| Heute soll eine Krähe in dein Zimmer gekommen sein. | Open Subtitles | غُرابٌ حاول الدخول لغرفتكَ ؟ |
| Also, Jake, willst du in dein Zimmer gehen und auspacken? | Open Subtitles | إذاً يا (جايك)، تودّ الذّهاب إلى غرفتكَ وتفريغ حقائبكَ؟ |
| Nimm das Seil und den Sprengstoff mit in dein Zimmer und bring sie mit, wenn du kommst. | Open Subtitles | خذي الحبل والمتفجرات الي غرفتك واحضريهم معك عندما تاتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 