| Wenn du irgendwann mal etwas anderes machen möchtest - also etwas, bei dem du sicher sein kannst, jede Nacht in deinem Bett zu schlafen, | Open Subtitles | إذا قررت بأي وقت أن تفعل شيئاً آخر، شيء من شأنه يجعلك تنام في سريرك كل ليلة |
| Du in deinem Bett, und ich ganz weit weg in meinem hier. | Open Subtitles | أنت في سريرك هناك، وأنا علي بعد سنوات ضوئية هناك |
| Du hattest den Roten für drei Tage und Nächte in deinem Bett. | Open Subtitles | كان ذلك الشيوعي في سريرك لثلاثة أيام بلياليها |
| Ich kann nicht glauben das du wartest bis ich halb nackt in deinem Bett bin um mir zu sagen das du dich mit jemand anderen triffst! | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أنّك انتظرت أن أكون شبه عارية في فراشك حتّى تُخبرني أنّك تُواعد فتاة أخرى. |
| Und... kann ich bitte... kann ich bitte in deinem Bett schlafen? | Open Subtitles | و من فضلكِ .. من فضلكِ. هل يُمكنني أن أنام في سريركِ ؟ |
| Wenn du sein Vater sein willst, geh nach Hause, schlaf in deinem Bett, halte deine Kurse und lebe dein Leben. | Open Subtitles | إن أردت أن تظل أباه فاذهب إلى منزلك نم في سريرك وعلم طلبتك وعش حياتك |
| Du wolltest mich nicht in deinem Bett haben. | Open Subtitles | لا ، لقد أوضحت لي بما يكفي بأنكِ لا تريدينني في سريرك |
| Du weißt schon, essen, was im Kühlschrank ist, jede Nacht in deinem Bett schlafen? | Open Subtitles | تعرفين, اكل ما في الثلاجة انام في سريرك كل ليلة؟ |
| Ich schlief in deinem Bett, weil du die leere Seite nicht ertragen konntest. | Open Subtitles | لقد نمت في سريرك لأنك لم تتحملي النظر للجزء الفارغ منه |
| Tut mir leid. Es ist noch komisch, in deinem Bett gesehen zu werden. | Open Subtitles | أنا آسف، لا يزال يبدو غريباً أن يُعثر عليّ في سريرك |
| Wenn du also davon träumst zu rennen, du nicht wirklich anfängst, in deinem Bett zu rennen. | Open Subtitles | بتلك الطريقة إذا بدأت الحلم بالركض أنت لا تركض بالأساس في سريرك |
| Dachtest du wirklich einen Moment, dass wir uns mit dir betten würden, in deinem Bett, nachdem du unsere gesamte Familie abgeschlachtet hast? | Open Subtitles | أظننت حقاً لثانية واحدة ، أننا سنتممد معك في سريرك ، بعد أن قتلت |
| Das ist dein Zuhause. Jedenfalls ist es schön, dich hier zu haben... und eine Wärmflasche ist in deinem Bett. | Open Subtitles | على آية حال، من اللطيف إستضافتُك هنا و لقد تركتَ لك كمادات مياه ساخنّة في سريرك |
| Kleiner Liebling, du solltest längst zu Hause in deinem Bett liegen. | Open Subtitles | يا حبيبتي , عليكي أن تكوني في سريرك |
| Ich war doch schon öfter in deinem Bett. | Open Subtitles | لا تكن متوتراً أنا كنت في سريرك من قبل |
| Da ist eine Frau in deinem Bett. | Open Subtitles | يوجد فتاة في سريرك و اناناس .. |
| George vögelt diese Frauen in deinem Bett? | Open Subtitles | جورج" نام مع كل هؤلاء" النساء في سريرك ؟ |
| Ich sehe ihr Bild immer, wenn ich in deinem Bett liege. | Open Subtitles | فأنا أرى صورتها كلّما نمتُ في سريرك. |
| - Denn unter normalen Umständen, da kommt ein Typ in dein Haus, isst dein Essen, schläft in deinem Bett, reibt deine Ex-Frau mit Massage-Öl ein, ein anderer Typ würde sich darüber aufregen. | Open Subtitles | شخص يأتي لمنزلك يأكل طعامك ينام في فراشك يزيت زوجتك السابقة هذا يزعج هذا الشخص |
| Ich verstehe, ich bin in dein Zimmer gegangen, um dich zu überraschen, und habe das Kind, das in deinem Bett geschlafen hat, belästigt. | Open Subtitles | فهمت، حسناً، لقد تسللتُ إلى غرفتك لأفاجئكَ، فوجدتُ نفسي أتحرّش بذلك الفتى النّائم في فراشك. |
| Schau, offensichtlich haben wir mit dem was gestern in deinem Bett passiert ist, die Grenzen überschritten. | Open Subtitles | اسمعي، واضح أن ما حدث في فراشك بالأمس... كان انتهاكاً... |
| Du hast es kuschelig warm in deinem Bett, mein Liebes. | Open Subtitles | أنتِ دافئة ومرتاحة في سريركِ يا عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 