"in deinem fall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في حالتك
• وفي حالتك
• في قضيتك
• في حالتكِ

- Ein Mann braucht Arbeit, Bob, und in deinem Fall ist es vom Gericht angeordnet worden...
رجل وجب عليه العمل , بوب و في حالتك , ..انه أمر محكم , لذا

Newtons drittes Gesetz der Reaktion... mangelnden Reaktion in deinem Fall, hier in unserem Bad veranschaulicht.
أو غياب الحركة في حالتك. تتجسّد هنا في حمّامنا.

Vielleicht, weil man das in deinem Fall Graffiti nennt.
ربما لانه في حالتك تعتبر بعض الكتابات بدون معنى

in deinem Fall, dachte ich, dass ich eine Stellung beziehen musste.
في حالتك شعرت بأنه يجب علي أن أتخذ موقفاً

in deinem Fall, deine Heilkraft.
وفي حالتك , فلقد اخذت قدرتك علي الشفاء

Sie werden weggepustet, was nicht ganz so... schlimm in deinem Fall wäre.
إنهم يتناسفون والذي لن يكون سيئاَ في قضيتك

Sie wollte, dass ich dir sage, es gibt ein Leben nach dem Spion-Dasein... in deinem Fall, kein sehr langes.
بان هنالك حياة بعد انتهائك من كونك عميل ليس بوقت طويل في حالتك

Normalerweise holt man sich keine Sorgen ins Haus, aber ich will in deinem Fall darüber hinwegsehen.
أنا عادة لا أرحب بالحزن في بيتي لكن في حالتك سأقوم بأستثناء

Sorry, in deinem Fall... Frauenfußballspiel.
انا أسفة في حالتك دوري سلة النساء المحترفات

in deinem Fall zu deiner Mutter, Superhelden etc.
الإنسان يٌشكّل إرتباط عاطفي بينما ينضجون في حالتك ، إمك ، الأبطال الخارقين ،وهلمّ جرّا

in deinem Fall bevorzuge ich lieber Gastfreundschaft anstatt Unbehagen, aber ich bin dafür bekannt, von jetzt auf nachher nur aus Spaß meine Meinung zu ändern.
في حالتك أفضّل كرم الضيافة عن .الإكراه، لكني معروف عنّي تقلّب الرأي

Denn wenn du es nicht tust... wirst du es für den Rest deines Lebens bereuen, was in deinem Fall "für immer" bedeutet.
لأنّك إنْ لمْ تصغِ، فستندم لبقيّة حياتك والندم في حالتك أبديّ

in deinem Fall wird bald nichts mehr wichtig sein!
في حالتك أنت قريباً، لن تجد شيئاً مهماً

in deinem Fall ist das ein Zeichen für Liebe.
ليس في حالتك أيها العاشق كان مجرد عناق

in deinem Fall war's einfach nicht möglich.
لكن في حالتك فربما كان يصعب فعل هذا

in deinem Fall wurde das Loch von Narbengewebe verschlossen.
في حالتك نسيج الندبات أغلق الثقب

in deinem Fall der Schlagring.
في حالتك يا صديقي نسميه خاتم الضرب

Die Verbindungspunkte. in deinem Fall Doris' Leichnam und das Brett.
‫نقطة الاتصال في حالتك ِهي الجسد واللوح

in deinem Fall nicht. in deinem Fall hast du es verdient.
ليس في حالتك , في حالتك سوف تستحقينها

in deinem Fall dankbar. - Und jetzt hau ab.
وفي حالتك ممتنا، والآن ابتعد عني

Es gibt einen besseren Weg ich habe in deinem Fall schon gehandelt ich sagte doch, dass du es lassen sollst
هناك طريقة أفضل أنا أطلب العفو في قضيتك طلبت منكِ أن تدعيني و شأني

in deinem Fall nicht. in deinem Fall hast du es verdient. Aber andere vielleicht nicht so sehr.
ليس في حالتكِ، لكن في حالتكِ إنّكِ تستحقين ذلك، لكن الآخرين، ليس كثيراً.