"in deinen adern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في عروقك
• في عروقكِ

Du hast deutsches Blut in deinen Adern, stimmt's?
أنت تملك الدم الألماني في عروقك ، أليس كذلك؟

Wenn wir mit dir fertig sind, hast du Nerven aus Stahl, Eis in deinen Adern und Schneid wie ein Kerl.
سيكون لديك أعصاب من حديد جليد في عروقك و مجموعة من كرات نحاسية بهذا الكبر

Du hast Eis in deinen Adern. Du bringst keine Jungen wie Nick um.
انت لديك ثلج في عروقك انت لم تقتل ولد مثل نيك

Königliches Blut fließt in deinen Adern.
لديك دماء ملكية تسري في عروقكِ.

Mein Blut fließt in deinen Adern.
دمائيّ تجريّ في عروقكِ

Wenn ich Roman nicht töte, wenn er lebt und herausfindet, dass du mein Blut in deinen Adern hast, dass du Antonov-Blut hast, wird er vor nichts zurückschrecken, um dich zu töten.
إذا لم أقتله وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك

Wenn Roman lebt und herausfindet, dass du mein Blut in deinen Adern hast, dass du Antonov-Blut hast, wird er vor nichts zurückschrecken, um dich zu töten.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

Schon ein einziger Tropfen Dämonenblut in deinen Adern macht dich zur Bedrohung für die Menschen.
‏‏حتى لو كانت تجري في عروقك ‏قطرة دم شيطانية واحدة،‏ ‏فإنها تجعلك تهديداً للبشرية. ‏

Ich höre deinen Herzschlag. Ich rieche das Blut in deinen Adern.
أستطيع أن أشم رائحة الدم في عروقك

Du wirst in deinen Adern auch mindestens einen Tropfen deutschen Blutes finden.
ستجد قطرة دم ألمانية في عروقك

Du kannst von Glück sagen, dass dein Blut noch in deinen Adern fließt.
محظوظة أن دماءك تجري في عروقك

Das Blut der Götter fließt in deinen Adern.
دماء الآلهة تسير في عروقك.

Mein Blut... fließt in deinen Adern.
دمائي تسير في عروقك.

Ja, du hast blaues Blut in deinen Adern.
نعم لديك "دم أزرق" يجري في عروقك

Da fließt Blut in deinen Adern.
لديكِ دماء تجري في عروقك

- in deinen Adern fließt Kusanagi-Blut.
لديكَ دماء (كوسوناجي) تجري في عروقك.