"in deinen augen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في عينيك
• في عينيكِ
• فى عينيك
• في عيناك
• في عينك
• في عيونك
• بعينيك
• بعينيكِ
• خلف عينيك

Du triffst jemanden, ihr habt eine Verbindung, und diese Person ist in deinen Augen perfekt.
تلتقي بشخص ما ، يحدث اتصال بينكما ، وهذا الشخص يصبح المثالي في عينيك

Das habe ich gestern Abend im See in deinen Augen gesehen.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

Das heißt auch, die Netzhaut in deinen Augen
لكن هذا يعني أن الشبكية في عينيك لا تلتقط الضوء أيضاً.

Aber du hast manchmal den Blick in deinen Augen als ob... ich der Böse wäre.
لكن أحياناً أرى في عينيكِ نظرة كما لو أنني شرير

Und ich weiß, dass ich das in deinen Augen nicht sehe.
حسنا؟ واعلم انى لا أرى ذلك عندما أنظر فى عينيك

Ich sah etwas in deinen Augen. Ich dachte, es wäre Ehrfurcht. Ich lag falsch
رأيت شيئ ما في عينيك اعتقدت أنّها كانت الرّهبة كنت مخطأً

Ich werde so glücklich sein, wenn du endlich alles wieder erlebt hast und der Funke der Verwunderung in deinen Augen endlich wieder erlischt.
ساكون سعيدة عندما تعيدين تجربة كل شيء وشرارة التعجب في عينيك تصبح سوداء مرة اخري

Ich konnte es in deinen Augen sehen, genau wie ich es heute sehen konnte.
يمكنني معرفة ذلك في عينيك كما يمكنني معرفة ذلك اليوم

Natürlich tust du. Ich kann es in deinen Augen sehen, an deinem angespannten Kiefer. Wie könnte der Name dieser zarten Blume lauten?
نعم , إني أرى ذاك الهيامُ في عينيك , ما إسم من ملكت قلبك ؟

Aber in deinen Augen sehe ich nur Verachtung und Verrat.
لكني لا أرى في عينيك سوى الازدراء أرى الخيانة

Entführungsopferblick in deinen Augen, so als ob du eine Zeitung von heute in der Hand haben solltest.
في عينيك ، ربما .. ينبغي أن تنتظر حتى تنزل نسخه من صحيفة اليوم

Ich sehe den Blick in deinen Augen und ich weiß genau, was er bedeutet, aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني

Du hast vor irgendetwas Angst. Ich kann es in deinen Augen sehen.
أنت خائفة من أمر ما أستطيع رؤية ذلك في عينيك

Ich kann es in deinen Augen sehen.
إن ما تريدينه هو موتي أرى هذا بادياً في عينيك

Außerdem kann ich es in deinen Augen sehen, dass du diesen Kerl willst.
كما أنني أراها في عينيكِ يعجبك هذا الرجل

Und ich hab den Blick in deinen Augen gesehen, als ich dich berührt habe.
وأنا.. رأيت النظرة في عينيكِ عندما لمستكِ

Ich habe es in seinen Augen gesehen und jetzt kann ich es in deinen Augen sehen.
رأيتُ ذلك في عينيه والآن ، أستطيع رؤيتها في عينيكِ

- Du glaubst, ich zocke wieder? - Stimmt. Ich seh's in deinen Augen.
أتظن أننى أقامر ثانياً أجل , هذا واضح فى عينيك

Sag mal... gestern hattest du in deinen Augen so ein Blitzen.
أنظر يارجل... ليلة البارحة كان هناك شيء مختلف في عيناك

Die Kapillaren in deinen Augen sind deutlich sichtbar und das ist kein Symptom der Infektion der oberen Atemwege, gegen die du gekämpft hast, und der Stand der Baumpollen, gegen die du allergisch bist, ist sehr niedrig.
الشعيرات الدموية في عينك لقد برزت اكثر وهذا ليس من اعراض عدوى الجهاز التنفسي التي كنت تحاربينها

Robin ich hätte es nicht ertragen, die Scham in deinen Augen zu sehen.
روبن... أنا لا أستطيع أن أرى... المذلة في عيونك

Um diese simple Wahrheit in deinen Augen zu sehen wenn du von dir aus, völlig frei, dich hingibst.
أن أرى بعينيك هذه الحقيقه البسيطه أنك أعطيتنى نفسك بلا مقابل

Wenn ich dich in der Küche sitzend sehe, aus dem Fenster starrend, und den Blick in deinen Augen, es ist dieser Ausdruck totaler Verzweiflung.
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ نظرة اليأس التام تلك التي بعينيكِ

Ich sehe nichts von Interesse hinter dem Blut in deinen Augen.
لا أرى شيئاً مميزاً في الدماء التي خلف عينيك