| **Deshalb ist es in deinen Träumen so, ** **als würdest du in dieser Tür stehen, ** **und die Sterbenden und die ** **Neugeborenen gehen an dir vorbei... ** | Open Subtitles | لذلك تقف في أحلامك عند ذلك الباب، ويمرّ من أمامك الأموات والمواليد، |
| Ich werde in deinen Träumen sein... ..so wie du in meinen sein wirst. | Open Subtitles | سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي |
| Wenn er das in deinen Träumen versucht, ja. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو الذي يفعله في أحلامك ، فالآجابة هي نعم |
| Bist du das in deinen Träumen? | Open Subtitles | أهذا ما تكونين عليه في حلمك |
| Ich bin in deinen Träumen, deinem Herzen, und gerade hinter der Bowlenschüssel. | Open Subtitles | انا في احلامك في قلبك وأيضا خلف الجدار |
| Nächste Woche schlage ich dich. Na klar. in deinen Träumen. | Open Subtitles | ــ سأنال منك الأسبوع القادم ــ صحيح، بأحلامك |
| Denk immer daran: Ich werde in deinen Träumen sein. | Open Subtitles | و لكن هناك شيء يجب ألا تنسيه سأكون موجوداً في أحلامك |
| Und wie lange hat es gedauert bis sie in deinen Träumen aufgetaucht sind? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟ |
| Ich frage mich, ob ich dir begegne, nachts in deinen Träumen. | Open Subtitles | أتساءل إن كنت آتيكِ في الليل، في أحلامك. |
| Gehe ich dir seit Fort William in deinen Träumen nach? | Open Subtitles | هل أتصيدك في أحلامك منذ حادثة فورت وليام؟ |
| Die Reise ist lang, aber Du wirst die meiste Strecke schlafen und wir werden bei Dir sein in deinen Träumen. | Open Subtitles | الرحلة طويلة لكن سوف تنامين في غالب الطريق و سوف نكون معك في أحلامك. |
| In Ordnung, wenigstens wirst du in deinen Träumen flachgelegt. | Open Subtitles | حسناً ، على الأقل تحظين بمُمارسة الجنس في أحلامك |
| Indem du den Prediger zerstörst, den du in deinen Träumen sahst. | Open Subtitles | بتحطيم الواعظ الذي رأيته في أحلامك |
| Da du in deinen Träumen ein Pferd von der Hüfte an abwärts bist. | Open Subtitles | لآن في أحلامك فإن نصفك السفلي حصان |
| Was du in deinen Träumen gesehen hast, war richtig. | Open Subtitles | ..ما رأيتيه في أحلامك كان صحيحا |
| Der bleibt, selbst in deinen Träumen. | Open Subtitles | أراهن أنه لم يذهب بعيدا حتى في أحلامك |
| "Dann werde ich dich fortan in deinen Träumen aufsuchen, Liebste." | Open Subtitles | سأزورك إذن في أحلامك يا حبيبتي |
| Das bedeutet, dass er bei dir vorbeikommt, in deinen Träumen. | Open Subtitles | لأنه قادم إليك في أحلامك |
| Ala, vertrau mir, der einzige Weg wie du an eine wie Gail rankommst ist in deinen Träumen. | Open Subtitles | ثق بي يـ(الن) الطريقة الوحيدة التي ستكون بها قادر على التواصل مع شخص كـ(جيل)هي في احلامك |
| Nein. Hast du es nicht in deinen Träumen gesehen, wenn du das Pilz-Bier getrunken hast? | Open Subtitles | كلا، لم تريه بأحلامك حينما شربت جعة الفطر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 