"in deiner stimme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في صوتك

Ich hoffe, es ist kein übermäßiges Vertrauen, das ich in deiner Stimme höre.
اتمنى الا تكون هذه ثقة زائدة أسمعها في صوتك

Hi, Süße. Ich höre es doch in deiner Stimme. Schau mal im Kühlregal nach.
يمكنني ان أشعر بذلك في صوتك ابحث في براد الألبان

Nach dem Zittern in deiner Stimme zu schließen und der Tatsache, dass er bereit war, lieber zu erfrieren, als dich zu verraten, nehme ich an, dieses Mahl würde unsere Beziehung auf die nächste Ebene bringen.
نظراً ، للرعشة التي في صوتك و حقيقة أنّه قد يتجمّد حتّى الموت بدلا من إعطائك ذلك

Da ist diese Traurigkeit, wenn du über sie redest. in deiner Stimme.
هناك حزن في صوتك عندما تتحدث عنها

Aber die Sache ist.... ... ich will die Person auf der anderen Seite des Anrufs, um die Angst in deiner Stimme zu hören.
ولكن الأمر هو... أنّي أريد أن يسمع الطرف الآخر في اتصالي أن يسمع الخوف في صوتك

Okay, aber ich muss sagen, mir gefällt dieser Ton in deiner Stimme nicht.
حسناً، لكني سأقول لك... لا أحب سماع هذه النبرة في صوتك

- Ich konnte es in deiner Stimme hören und ich sehe es dir an.
-أحسست به في صوتك ، واستطيع رؤيته على وجهك

Nein. in deiner Stimme war Sorge. Unwiderruflich.
لا، سمعت نبرت أهتمام صادقه في صوتك لايمكن نكرانها ،أليس كذلك، (تيد)؟

- Ich kann es in deiner Stimme hören.
يمكنني سماعه في صوتك

- Was ist das in deiner Stimme?
ما تلك النغمة في صوتك

Pass auf, dass er nicht die Begeisterung in deiner Stimme bemerkt.
لا تدعه يشعر بالإثارة في صوتك

Ich kann es in deiner Stimme hören.
أستطيع سماع ذلك في صوتك.

Da liegt etwas in deiner Stimme.
كان هناك شيء في صوتك.

Ich höre die Angst in deiner Stimme.
يمكنني سماع الخوف في صوتك.

Ich erkenne Verachtung in deiner Stimme.
أكتشف ازدراء في صوتك.

Sie hören diese Schärfe in deiner Stimme.
هم... هم يسمعون الحده المتكرره في صوتك