"in deiner tasche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في جيبك
• في حقيبتك
• في حقيبتكِ
• بجيبك
• في جيبِكَ
• فى جيبك
• بحقيبتك
• في الجيب

in deiner Tasche findest du ein Couvert mit Pass, Visum, Geld.
في جيبك ستجدين مغلفاً فيه جواز سفر وتأشيرة دخول ومال

Bitte sag mir, dass das ein Fettstift in deiner Tasche ist.
آه. أوه، من فضلك قل لي هذا شفاه في جيبك.

- Dieser fette Umschlag in deiner Tasche.
أتحدث عن هذا المغلف الكبير الذي في جيبك هنا

Du hast etwas in deiner Tasche, das weiß ich!
لقد رأيت ذلك الجهاز العجيب الذي تحتفظين به في حقيبتك.

Ooh, sie haben eine Waffe in deiner Tasche gefunden.
-لقد وجدوا مسدس في حقيبتك -ما الذي يتحدث عنه؟

nun... bewahre dein Essensgeld immer in deinen Schuhen auf aber habe immer etwas Wechselgeld in deiner Tasche.
حسناً, ضع أموال غذائك في حذاؤك دائماً لكن ضع بعض الفكّة الزائدة في جيبك كيف؟

Als ich deine Uniform gewaschen habe, fand ich das in deiner Tasche.
في أول يوم لك في المخيم عندما قمتُ بغسيل زِيك وجدتُ هذه في جيبك

Ist das ein Datenträger in deiner Tasche, oder bist du so aufgeregt mich zu sehen?
هل هذه الفلاشة في جيبك أم أنك متحمس فقط لرؤيتي ؟

ok, das Telefon bleibt in deiner Tasche. Mache nichts.
حسنا , الهاتف يبقى في جيبك , لا تفعل أي شيء

Wenn es um das weiße Haus geht, brauchst du nicht nur die Schlüssel in deiner Tasche, du brauchst Pförtner.
عندما يأتي الأمر للبيت الأبيض لاتحتاج فقط المفاتيح في جيبك الخلفي أنت بحاجة لحارس البوابة

Er zeigt dir erst zwei andere Karten, und sagt dir dann, dass die von dir gewählte in deiner Tasche steckt.
جزء من الخدعة أنه يقوم بالتخمين خطأ مرتين ثم يخبرك أن الورقة في جيبك

Okay, aber bei der Zeremonie, werde ich nicht in deiner Tasche nach dem Ring suchen.
حسناً، ولكن في الحفل، لن أبحث في جيبك عن الخاتم.

Und deinen Lieblingsstift hast du sicher und geborgen in deiner Tasche.
بينما قلمك المفضل محفوظ و في مأمن في جيبك

Diese Adresse in deiner Tasche, die, die dir mein anderes Ich in 2017 gegeben hat.
العنوان في جيبك والذي أعطته إياك عام 2017

Was hast du alles in deiner Tasche, Alter!
تباً، كم عدد الأغراض التي في حقيبتك يا صاح؟ ويلاه!

Ich sah das Herzpräparat in deiner Tasche.
رأيت دواء القلب في حقيبتك

Marnies CD-Spieler ist also nicht in deiner Tasche?
إذن لو بحثت الآن في حقيبتك فلن أجد مشغل الإسطوانات الخاص بـ(مارين)

Also gut, sag mir, was in deiner Tasche ist, beeile dich, bevor er misstrauisch wird.
حسناً,أخبريني ما الذي يوجد في حقيبتكِ أسرعي,قبل أن يشك بالامر

Da vibriert etwas in deiner Tasche.
هناك شئ يهتز بجيبك

Dann würde ich in deiner Tasche sein und immer bei dir.
دائماً سَأكُونُ في جيبِكَ

Du trägst sie in deiner Tasche.
يمكنك أن تحلمه فى جيبك

Dein gefälschter Ausweis und Reisepass sind in deiner Tasche.
هويتك وجواز سفرك المزيفان بحقيبتك.

Das sind $140 000 in deiner Tasche!
إنها 140 ألف دولار، نقداً، في الجيب