"in den dschungel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للغابة
• إلى الأدغال
• إلى الغابة
• في الأدغال
• لداخل الغابة
• وسط الغابة

Er bedeutete uns, ihm auf eine Schotterpiste in den Dschungel zu folgen.
طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة.

Wie sagte doch unser Sergeant vor unserem Marsch in den Dschungel:
: هذا يذكرني بما قاله الرقيب قبل رحلتنا للغابة

Und dort... wollte ich nur wieder in den Dschungel.
وعندما كنت هناك،كل ما كنت أفكر به هو العودة إلى الأدغال

Wenn ich dort war, dachte ich an nichts anderes, als wieder in den Dschungel zurückzugehen.
وعندما كنت هناك،كل ما كنت أفكر به هو العودة إلى الأدغال

Ich sagte ihm, er soll wieder in den Dschungel zurück.
أحسبه أدرك أنني كنت على حق حين أخبرته أن يعود إلى الغابة.

Wir dürfen nicht allein in den Dschungel. Wir können uns verirren.
لايل, لايمكننا التوغل بمفردنا في الأدغال, فقد نتوه

Die Japaner ziehen sich angeblich wieder in den Dschungel zurück.
الاستخبارات تقول أن اليابانيين تراجعوا لداخل الغابة

Die Schienen führen jetzt in den Dschungel.
السكة تصل إلى 200 متر وسط الغابة

in den Dschungel zu gehen und Dynamit zu besorgen, um die Luke aufzusprengen, und dann alle da drinnen zu verstecken.
نعم، خطتك. ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي،

Ja, ihr zieht los in den Dschungel und holt Dynamit, um die Luke aufzusprengen, und dann werdet ihr alle da drinnen verstecken.
نعم، ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي، و بعدها ستخبيء الكل بداخله.

Ja, ihr wollt in den Dschungel, um Dynamit zu holen und damit die Luke aufsprengen, um dann alle darin zu verstecken.
نعم، ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي، و بعدها ستخبيء الكل بداخله

Ja, sie verschleppen uns einfach nur mal hin und wieder in den Dschungel.
نعم، يجذبوننا فقط للغابة من الآن فصاعداً

Natürlich ging er zurück in den Dschungel.
حسنا، بالطبع عادَ إلى الأدغال. أين عساه أن يَذْهبُ

Du hast gesagt, er wurde zurück in den Dschungel geschickt.
قلتِ أنه عليكِ إعادته إلى الأدغال

Dann hab ich Kate in den Dschungel rausgezerrt, mich selbst mit Handschellen an sie gekettet und darüber gelogen.
و من ثمّ جررت (كايت) إلى الأدغال ربطت نفسي بها و كذبت عليها حول ذلك

Ich schleppe Austen raus in den Dschungel, kette mich selbst an ihr fest, erzähle ihr dann, daß ich genau wie sie eingegast wurde.
سأجرّ (أوستن) إلى الأدغال أربط نفسي بها و أخبرها أنّني استنشقت الغاز مثلها

Aber es wäre Wahnsinn, mitten in der Nacht in den Dschungel zu ziehen.
لكن ليس من العقل الخروج إلى الغابة في منتصف الليل.

Die haben neun Leute in den Dschungel verschleppt, die Kinder, und es gibt kein Zeichen von ihnen?
أخذوا تسعة معهم إلى الغابة الأطفال و لا يوجد أثر لهم؟

in den Dschungel, wo er nackt tanzt und wilde Schweine und angekettete Sklaven fickt.
في الأدغال يرقص عارياً ويضاجع الحيوانات وعبيده في سلاسلهم

Nigger. Sie müssen dir folgen. Tief in den Dschungel, bei Nacht.
سوف يسعون وراءك في الأدغال في الليل.

Sie ist einfach rein in den Dschungel.
ذهبت لداخل الغابة