"in den filmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الأفلام
• في الافلام
• فى الأفلام
• في الأفلامِ

Und ganz sicher nicht als eines dieser hirnlosen, sabbernden Monster, die man in den Filmen sieht.
و بالتأكيد ليس كواحدة من أولئك الوحوش الحمقى ذوي اللعاب السائل الذين تراهم في الأفلام

Das, was in den Drehbüchern stehen, sieht man in den Filmen. Das reale Mittel war Cricket.
المشفرة هي ما ترونه في الأفلام والحقيقية كانت الكريكت

in den Filmen machen die Frauen das und schreien so beim Sex.
في الأفلام هن يفعلن ذلك مع الرجال أثناء ممارسة الحب

Es ist nicht die schreckliche Gehirnwäsche wie in den Filmen.
فهيَ ليسَت التعذيب المُريع للعقل الذي تراهُ في الأفلام

Er ist der Arzt, den man hofft zu treffen, der aber nur in den Filmen existiert.
بالفعل إنه الطبيب الذي تاملين برؤيته، لكن لا يوجد الا في الافلام فقط

Das sagen sie immer in den Filmen.
إنهم يقولون هذا فى الأفلام

Ist dies wie in den Filmen, wo ich eine Waffe habe und du nicht glaubst, dass ich dich erschießen werde?
أهذا كما يحصل في الأفلام حينما يكون معي المسدس ولا تظن باني سأقتلك؟

Besorgen Sie mir ein Brüllofon. So eins, wie die in den Filmen haben.
أحضر لي مكبر صوت مثل الذي يستخدمونه في الأفلام

Und dann würdest du auf dich wütend sein,... an etwas zu glauben, dass du nur in den Filmen gesehen hast,... etwas, von dem ich entschlossen bin es zu beweisen, dass sowas tatsächlich existiert.
ثم ستصبحين غاضبه من نفسك للاعتقادكِ في شيء رأيتهِ فقط في الأفلام شيء أنا مصمم لا أثبت لكِ وجودة في الواقع

Und vergessen Sie den Champagner nicht, wie in den Filmen.
نعم , وأحضري لنا بعض الشامبانيا كما في الأفلام

Nicht im Gefängnis, nicht in den Filmen, sondern im Leben ihrer Opfer, während sie starben.
ليس في السجن، أو في الأفلام ولكن في حيوات ضحاياهم كما قُتلوا

Ich dachte, Leute wie ihr existieren nur in den Filmen.
خلت أن أشخاصًا مثلكما لا يوجدون إلّا في الأفلام.

in den Filmen, wenn der stattliche aber empfindliche Footballspieler dieses hilflose, verrückte Mädchen vor der ganzen Schule küsst.
, في الأفلام عندما يقوم لاعب كرة القدم الوسيم و اللطيف بتقبيل تلك الفتاة غريبة الأطوار . .

Alles, was ich weiß ist, was ich in den Filmen seh.
كل ما أعرفه هو كل ما رأيته في الأفلام

Nicht, wie sie es in den Filmen machen.
لا يشبه الأمر ما يحدث في الأفلام

Geh. Geh. Lauf zu ihm wie in den Filmen.
.. إذهبي إذهبي و أجري له كما في الأفلام

Und ich hoffe, Sie verzeihen mir, wenn ich sag, dass Sie noch so bezaubernd sind, wie Sie es in den Filmen waren.
وأرجو أن تغفري لي قولي... بأنك لا تزالين جميلة تماماً كما كنت في الأفلام

in den Filmen, da verziehen die sich nie.
في الأفلام هم لا يتحركون بعيداً

So wie in den Filmen - bis dann.
تماماً كما في الافلام : ) أراك لاحقاً

Er scheint in den Filmen so nett zu sein.
يبدو لطيـفاً فى الأفلام

Sie sind nicht wie in den Filmen, keine Fledermäuse,
إنسَ ما رَأيته في الأفلامِ