"in den kampf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للحرب
• في المعركة
• فى معركة
• للمعركة
• لنقاتل
• إلى المعارك
• إلى المعركة
• إلى الهجوم

-Zog mein Brigadier in den Kampf, waren die Eingeborenen so geblendet vom Glanz seiner Stiefel, dass sie nicht kämpfen konnten.
وعندما ذهب العميد للحرب اعمى القوات الاستراليه لمعان حذائه لم يستطيعو رؤيه الحرب

Wenn es einen Zeitpunkt gibt, an dem ein Mann seine täglichen Pflichten beiseite legte, um in den Kampf zu ziehen, dann ist dieser Zeitpunkt jetzt da.
إن كان هناك وقت لرجل مثلكَ أن يلقِ أعماله الرتيبة ورائه ويجهز نفسه للحرب فإن هذا الوقت قد حان

Die Geschichte wird an jedem Feuer und an jedem Kinderbett erzählt werden, ... wie die Sonne selbst in den Kampf gegen das Böse eingeschritten ist.
القصّة تحكى حول كلّ نار وكلّ سرير الطفل بأنه كيف الشمس بنفسها تدخّلت في المعركة ضدّ الشرّ

Richard von England 5 seiner Ritter in den Kampf geführt hat und niederschlug, was ihm in den Weg kam.
قام " ريتشارد " الإنجليزى بقيادة خمس فرسان سكسونيين فى معركة و قد هزموا كل من تحداهم

All meine Freunde zogen in den Kampf. Ich würde mich schämen zurückzubleiben.
كل أصدقائي ذهبوا للمعركة سأشعر بالخزي لو تركتموني

Man stürzt sich nicht in den Kampf.
لا تتسرّع الأممُ بالدخول إلى المعارك.

- Satellit tritt ins Zielgebiet ein. - ... in den Kampf.
دخل القمر الصناعي الآن إلى منطقة الهدف إلى المعركة

Auf in den Kampf, meine Herren!
لننتقل إلى الهجوم ايها السادة

Ich war 15 als ich zum ersten Mal mit meinem König in den Kampf zog.
سأتذكر دائما, عندما كنت في الـ15 من عمري كانت أول مرة أذهب للحرب مع الملك

Und deswegen werde ich keine Stimme abgeben... die andere an meiner stelle in den Kampf schickt.
و لأننى لن أحارب فلن أصوت بالحرب ... ...بأن يذهب أخرون للحرب بدلاً منى.

Wie jeder Narr, der in den Kampf zieht mit einer Fahne und einer Lüge.
مثل كل أحمق أرسل للحرب و معه علم و كذبة

Also schnürte er seine Armeestiefel und zog in den Kampf.
عندها إرتدى حذاء الجيش وأتجه للحرب

Aber, es besteht die Möglichkeit, dass du einige von ihnen in den Kampf führst.
ولكن من المحتمل انك يوما ستقود بعضهم في المعركة

Ich kann niemanden unvorbereitet in den Kampf schicken, nur der Wirkung wegen.
لا أرضى بمشاركة مدنية غير مدرّبة في المعركة من أجل التأثير فحسب

Vor allem muss er verrückt genug sein, mir in den Kampf zu folgen.
الأهم من ذلك , شخصاً ما مجنون بما به الكفاية لإتتباعى فى معركة!

Haben Sie Angst, wenn Sie in den Kampf gehen?
هل تخاف عندما تدخل فى معركة ؟

Ich kann locker 12 Schiffe in den Kampf schicken.
استطيع بكل بساطة إحضار 12سفينة أخرى للمعركة.

- Eigentlich nicht. Dann auf in den Kampf.
كلا لنستعد للمعركة

Miles, sie schicken Truppen in den Kampf. - Du könntest getötet werden.
(مايلز)، إنهم يرسلوا القوات إلى المعارك قد تُقتل!

Wir müssen alle verfügbaren Droiden in den Kampf schicken.
علينا إرسال كل الرجال الآليين المتوفرين إلى المعركة

Auf in den Kampf! Sieg!
إخوتي، إلى الهجوم!