| Oh, wie lange wollte ich dir schon eine Kugel in den Kopf jagen ... | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر لأضع رصاصة في رأسك اللعين لمدة طويلة فينس، أقسم بالله |
| Ich sollte ihm eine Kugel in den Kopf jagen und die Versicherung mit ihm teilen. | Open Subtitles | ما رأيك لو وضعت رصاصة في رأسك ونقتسم البوليصة معه؟ |
| Mein Problem ist, dass sie dich vielleicht brauchen und ich dir deshalb keinen Nagel in den Kopf jagen kann. | Open Subtitles | ـ مشكلتي هي أنها قد تحتاجك. لذا لا يمكنني وضع مسمار في رأسك و الذهاب في طريقي. |
| Sie könnten mir genauso gut eine Kugel in den Kopf jagen. | Open Subtitles | كما أنه في استطاعتك وضع رصاصة في رأسي كما يفعل الجميع أليس كذلك؟ |
| Ihr wollt mir eine Kugel in den Kopf jagen, nur zu. | Open Subtitles | هل تريد ان تضع رصاصة في رأسي تفضل وافعلها |
| Wenn ihr mich rausbringen und mir eine Kugel in den Kopf jagen wollt, werde ich mich nicht wehren. | Open Subtitles | إذا أردت أن تعذبني للموت أو وضع رصاصة في رأسي, أنا لن أقاوم انا أعدك |
| Ich werde diesem Typen eine Kugel in den Kopf jagen und dann machen wir weiter, ok? | Open Subtitles | الأن سوف أضع رصاصة في رأس ذلك الحقير ومن ثم سنتابع, حسناً ؟ |
| Ich könnte Ihnen jetzt eine Kugel in den Kopf jagen. | Open Subtitles | أستطيع إنهاء هذا بوضع رصاصة في رأسك |
| Meine Männer streiten bereits darum, wer Ihnen die erste Kugel in den Kopf jagen darf. | Open Subtitles | رجالي يتطلعون لشرف وضع رصاصة في رأسك |
| Sie sollten mir einfach eine Kugel in den Kopf jagen und sich das Drama sparen. | Open Subtitles | يجب عليهم أنْ يضعوا رصاصةً في رأسي فحسب و يجنبونا الدراما |
| Du kannst mir eine Kugel direkt in den Kopf jagen. | Open Subtitles | يمكنكَ أن تأتي وتضعَ رصاصةً في رأسي |
| Der wird jemandem eine Kugel in den Kopf jagen. | Open Subtitles | لن يتوقف ابدا" قبل ان يضع رصاصة في رأس شخص ما |
| Ich werde mir einen Weg durch Washington hindurch mähen und dem Präsidenten eine Kugel in den Kopf jagen. | Open Subtitles | (و سأشقّ طريقي إلى (واشنطن و سأضع رصاصة في رأس الرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 