"in den letzten drei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثلاثة الماضية
• الثلاث الماضية
• في آخر ثلاث
• بآخر ثلاثة
• في آخر ثلاثة
• في الثلاث
• في العقود الثلاثة الأخيرة

Ariane, ist dir klar, dass du dir in den letzten drei Wochen genau 17 Mal die Haare gewaschen hast?
هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟

Wir haben in den letzten drei Stunden keinen protokollierten Anruf.
ليس لدينا أي سجل عن أي اتصال للساعات الثلاثة الماضية.

Allein in Pennsylvania beobachten wir seit 150 Jahren Bienen, und in den letzten drei Jahren sehr intensiv.
في ولاية بنسلفانيا وحدها ، مسحنا النحل لمدة 150 سنة ، وبشكل مكثف للغاية خلال السنوات الثلاث الماضية.

Aber unlängst hab ich 26 Sichtungen aufgezeichnet, alleine in den letzten drei Monaten.
لكن مؤخراً، ظهروا 26 مرة في آخر ثلاث أشهر فقط.

Ich habe... neun Patientinnen verloren... in den letzten drei Jahren.
...فقدت تسع مريضات بآخر ثلاثة أعوام

Ein Muster von vermissten Campern, fünf in den letzten drei Monaten.
نمٌط معين من أشخاصٍ ذهبوا للتخييم و فقدوا هناك خمسة أشخاص في آخر ثلاثة أشهر

Schön, dass wir in den letzten drei Jahren Fortschritte gemacht haben.
وأخبركم بسرورٍ الآن أنه في الثلاث سنوات الأخيرة، أحرزنا بعض التقدم.

Die gute Nachricht ist, dass sich die Kluft zwischen Schwellenländern und hochentwickelten Ländern in den letzten drei Jahrzehnten stark verringert hat. Trotzdem leben nach wie vor hunderte von Millionen von Menschen in Armut, und bei der Verringerung der Kluft zwischen den am wenigsten entwickelten Ländern und der restlichen Welt hat es kaum Fortschritte gegeben.
والنبأ السار هنا هو أن الفجوة بين الدول الناشئة والمتقدمة ضاقت إلى حد كبير في العقود الثلاثة الأخيرة. ورغم ذلك فإن مئات الملايين من البشر لا زالوا يعيشون في فقر، ولم يتم إحراز تقدم يُذكَر في تضييق الفجوة بين الدول الأقل تقدماً وبقية دول العالم.

Nicht ein Arzt, den dieser Kerl in den letzten drei Jahren aufgesucht hat, war in der Lage auch nur eine Sache zu finden, die nicht mit ihm stimmt.
لا يوجد طبيب واحد ذهب إليه هذا الرجل بالأعوام الثلاثة الماضية تمكّن من إيجاد علّة واحدة به

Ich habe ihn in den letzten drei Wochen in meinen Träumen gesehen.
أراه في أحلامي طوال الأسابيع الثلاثة الماضية.

Aber nicht, weil ich acht Jahre ein Kriegsgefangener war, sondern weil mein Gesicht in den letzten drei Wochen überall im TV war.
ليس لأنّني كنت سجين حرب طوال ثماني سنوات بل لأنّ وجهي يعرض باستمرار على التلفزيون خلال الأسابيع الثلاثة الماضية

in den letzten drei Jahren nur, um nach Geld zu fragen.
خلال الأعوام الثلاثة الماضية فقط بغرض طلب المال مني.

Er hat uns in den letzten drei Wochen mehr Informationen gegeben, als unsere eigenen Spione in den letzten drei Jahren.
لقد منحنا معلومات خلال الأسابيع الثلاثة الماضية أكثر من جواسيسنا في الثلاث أعوام المنصرمة

Ich möchte Ihnen auch erzählen und Sie daran teilhaben lassen, auf welche Weise mein Team und ich in den letzten drei Jahren Pilze genutzt haben.
وأريد أيضا أن أخبركم وأشاطركم المدى الذّي قمت فيه وزملائي في الفريق باستخدام الفطر على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Ich hab in den letzten drei Jahren ganz im Geheimen einen neuen Effekt einstudiert.
على مدى السنوات الثلاث الماضية لقد كنت اتتدرب في مكان سري

Ich hatte kaum Urlaub in den letzten drei Jahren.
لم يكن لدي إجازات خلال السنوات الثلاث الماضية

Ich hab mit dem Mann gesprochen, der gesagt hat, dass er in den letzten drei Jahren eigentlich nichts gegessen hätte.
لقد كنت أكلم ذلك الشخص حيث قال لي أنه لم يتناول في آخر ثلاث سنوات من حياته

Weißt du, wie viele Kinder aus berühmten Familien ich in den letzten drei Jahren vorm Gefängnis bewahrte?
اتعلمين كم عدد ابناء العوائل البارزة الذين حميتهم من دخول السجن في آخر ثلاث سنوات

Eines, das in den letzten drei Stunden aktiviert wurde.
تم تفعيله فقط في آخر ثلاث ساعات

Hatten Sie in den letzten drei Wochen Kontakt mit Reddington?
... بآخر ثلاثة أسابيع . أتواصلتي مع " ريدنجتون " ؟

Zehn Anrufe in den letzten drei Tagen zur gleichen Person ...
عشر إتصالات في آخر ثلاثة أيّام لنفس الشخص...

in den letzten drei Jahren haben wir über 100 Königskobras gefangen und sie in die nahegelegenen Wälder gebracht.
وتم قبض اكثر من 100 منها في الثلاث سنوات الأخيرة وتم اطلاق سراحهم في الغابة