"in den letzten tagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الأيام القليلة الماضية
• في الأيام الماضية
• خلال الأيام الماضية
• خلال الأيام القليلة الماضية
• في الأيام الأخيرة
• في اليومين الماضيين
• الأيام القليله الماضيه
• خلال الأيّام القليلة الماضية
• فى الأيام القليلة الماضية
• الأيام السابقة
• الأيام القليلة الماضية على

Ich sage Ihnen, In den letzten Tagen lässt mein alter Schädel wirklich nach.
في الأيام القليلة الماضية بدأت أحس بكبر العمر و هو أمر يحبطني.

Es wurde nicht live ausgestrahlt, daher... Meiner Einschätzung nach, In den letzten Tagen.
لم يكن بثا حيا، لذا على الأرجح يكون في الأيام القليلة الماضية

Ich brauche die von überall, wo er In den letzten Tagen war.
نحتاج للحصول عليها من أي مكان ذهب إليه في الأيام الماضية

Kel, war in dieser Straße In den letzten Tagen irgendetwas, was eine Menge Hitze abgegeben hat?
هل كان هناك شئ يصدر حرارة كثيرة في الشارع خلال الأيام الماضية ؟

War sie In den letzten Tagen mal hier?
هل جاءت هنا ؟ أعني خلال الأيام القليلة الماضية ؟

In den letzten Tagen habe ich Leute über China sprechen hören.
في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناساً يتحدثون عن الصين.

Sieht so aus, als wurde das Symbol, das du gefunden hast, an mehreren Tatorten In den letzten Tagen gesichtet, alles Mehrfachmorde.
يبدو أن هذا الرمز الذي وجدت، وجد في عدة مسارح للجريمة، في اليومين الماضيين ، وكلهم جرائم قتل جماعية.

Sie haben In den letzten Tagen viel durchgemacht, sehr viel. Da kann ich durchaus verstehen, wenn man etwas vergisst.
لقد مررت بالكثير خلال الأيام القليله الماضيه أتفهم كيف يمكنك نسيان أشياء

In den letzten Tagen gab es viel Verwirrung.
فقد وقع كثير مِن اللغط خلال الأيّام القليلة الماضية

Ich bin In den letzten Tagen sehr krank gewesen, ich brannte vor Fieber...
كنت مريضة جدا في الأيام القليلة الماضية كنت محمومة،

In den letzten Tagen wurden Wildhüter überhäuft... mit Hunderten v on Anrufen v on Einwohnern v on Agrestic... die berichteten, einen großen braunen Berglöwen gesehen zu haben.
في الأيام القليلة الماضية, تلقى المسؤولون عن الحيوانات البرية. المئات من الاتصالات.. من سكّان مدينة أغريستيك.

Du warst In den letzten Tagen oft das Thema in meinen Gebeten.
لقد كنت موضوع خطبي في الأيام القليلة الماضية

Die Valide Sultan konnte In den letzten Tagen auch andere nicht verheiraten.
‫فشلت والدة السلطان في تزويج‬ ‫أخريات في الأيام القليلة الماضية‬

Nun hier haben wir viele wunderbare Karten der Welt gesehen In den letzten Tagen.
حسنا شاهدنا الكثير من الخرائط الجميلة عن العالم في الأيام الماضية الاخيرة.

Aber das Interessanteste... ist erst In den letzten Tagen passiert.
لكن المثال الأفضل المثال الأفضل حدث في الأيام الماضية

- und es wurde schlimmer In den letzten Tagen.
وأصبح أسوأ خلال الأيام الماضية ماذا تقصد ؟

Haben wir doch nicht. - Das war viel, In den letzten Tagen.
نحن لم نفعل ذلك لقد كان هناك الكثير ، خلال الأيام الماضية

Ich bin an einer Million Orten In den letzten Tagen vorbeigekommen. Ich gehe da rein, gebe ihnen Bargeld.
ذهبت لعدة أماكن خلال الأيام القليلة الماضية سأذهب فوراً وأعطيهم النقود

In den letzten Tagen hat sich einiges verändert.
لقد تغير الكثير خلال الأيام القليلة الماضية

Vermutlich habe ich In den letzten Tagen einen schrecklichen Anfall von Nostalgie gehabt.
أعتقد أنني منغمسة في نوبة مروعة من الحنين للماضي في الأيام الأخيرة

In den letzten Tagen haben wir $387 gemacht, und das ist ein guter Start.
في اليومين الماضيين جمعنا 387 دولار وهذهِ بداية جيدة نستطيع بأن نجني أكثر من ذلك عندما نعمل في وظيفتين

Ich habe dich In den letzten Tagen vernachlässigt.
لقد اهملتك الأيام القليله الماضيه

In den letzten Tagen überlebten wir einen Fluch, wachten in einem neuen Reich auf und vergaßen ein ganzes Jahr.
خلال الأيّام القليلة الماضية نجونا مِنْ لعنة واستيقظنا في مملكة جديدة كلّيّاً ونسينا عاماً مِنْ حياتنا

Meine Mangel an Würdigung für euch In den letzten Tagen, in denen ich euch meine Anwesenheit entzog, zwingt mich, euch aufs Neue die Drangsal des wahren Künstlers darzulegen.
إن عدم إعتبارى لكم فى الأيام القليلة الماضية و عدم السماح لكم بتواجدكم معى يجبرنى على التأثير عليكم

Dido,... In den letzten Tagen ist mir in den Sinn gekommen,... dass mein geringes Vermögen James davon abhält, sich zu äußern.
دايدو ... كنت خارج تفكيري في الأيام السابقة ... وكانت أساليبي الصغيرة هي التي أخرت جيمس عن التقدم لخطبتي

Ich glaube nicht, dass er In den letzten Tagen eine Nadel in ihm hatte.
لا أعتقد أن هذا الرجل وخز نفسه بإبره في الأيام القليلة الماضية على الأقل