"in den letzten zwei jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلال السنتين الماضيتين
• خلال العامين الماضيين
• في العامين الماضيين
• في السنتين الماضيتين

Zwei Geschichten sind in den letzten zwei Jahren passiert.
فقط لأجعلكم تدركون، قصتان حصلتا خلال السنتين الماضيتين.

in den letzten zwei Jahren haben wir drei neue Unternehmen gegründet.
بدأنا ثلاث شركات جديدة خلال السنتين الماضيتين.

Glück ist das beliebteste Wort, das wir in den letzten zwei Jahren gehört haben.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Auf dieser Folie sind tausende Seiten technischer Dokumente zusammengefasst, an denen wir in den letzten zwei Jahren gearbeitet haben.
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.

Pearl Jam hat in den letzten zwei Jahren 96 Alben veröffentlicht.
بيرل جام ، 96 إلبوماً أطلقت في العامين الماضيين.

Es war ein Sicherheitsupgrade in den letzten zwei Jahren.
لقد كان تحديثاً أمنياً في العامين الماضيين

Das ist der Grund warum pakistanische Zivilisten, von denen über 6000 allein in den letzten zwei Jahren getötet wurden, Freiwild sind.
لهذا السبب المدنيين الباكستانيين، زيادة على 6000 منهم تم قتلهم في السنتين الماضيتين وحدها، وهذا امرٌ مبرر

Er hat in den letzten zwei Jahren 40 Million Dollar verdient.
جنى أرباح بمبلغ 40 مليون دولار في السنتين الماضيتين

Das alles geschah in den letzten zwei Jahren, seitdem er bei seinem Onkel lebt.
وكلها حدثت خلال السنتين الماضيتين منذ أن بدأ يعيش مع عمه

Wir sind komplett durchgedreht in den letzten zwei Jahren, haben uns gefragt, ob du tot bist oder lebst.
نحن كنا نبحث عنك خلال السنتين الماضيتين ونحن نتساءل ان كنت انت ميتا ام على قيد الحياة

in den letzten zwei Jahren wurde sie dreimal dort eingeliefert, jedes Mal völlig zugedröhnt.
كانت هناك ثلاث مرّات خلال السنتين الماضيتين خرجت في كل مرة

Ich meine, in den letzten zwei Jahren wurden das Pionierkorps, das Energieministerium, das Außenministerium, und das Büro für Personalführung alle gehackt.
أعني، في خلال السنتين الماضيتين سلاح المهندسين في الجيش وزارة الطاقة، وزارة الخارجية

Erzähl uns alles, was in den letzten zwei Jahren passiert ist.
أخبرينا بكل شئ حدث خلال العامين الماضيين

Nun, da ich weiß, was in den letzten zwei Jahren war, müsste ich theoretisch neu beginnen können.
الآن بما أنني أعرف ماذا حدث لي خلال العامين الماضيين نظرياً ، يجب أن أُكمل حياتي

Er will wissen, wann Sie wo waren in den letzten zwei Jahren.
عن تسجيل حالات التهديد خلال العامين الماضيين

Es gibt keine Aufzeichnungen über Ihre Existenz, in den letzten zwei Jahren.
بأنه ليس هناك سجلٌ لك خلال العامين الماضيين

in den letzten zwei Jahren haben sie ein Haufen von schlechten Investitionen gemacht,
في العامين الماضيين ، قاموا بحفنة من الإستثمارات السيئة

in den letzten zwei Jahren sind sie mit über 70 Millionen $ in Edelsteinen und Edelmetallen davon gekommen.
في العامين الماضيين قاموا بسرقة ما يقرب من 70 مليون دولار على هيئة أحجار كريمة ومعادن ثمينة

Ich opferte jeden Tag in den letzten zwei Jahren um mich um Nikki zu kümmern.
لقد قضيت كل يوم في السنتين الماضيتين اهتم بــ نيكي

Hast Du keine Veränderung bemerkt bei ihr in den letzten zwei Jahren?
الم تري تغيير فيها في السنتين الماضيتين