عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"in den sieben königslanden" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
في الممالك السبع
| Jeder Mann und jede Frau in den Sieben Königslanden schuldet Euch Dank. | Open Subtitles | كل مواطن في الممالك السبع يدين لك بالشكر |
| Sie ist vermutlich eine der besten Waffen in den Sieben Königslanden. | Open Subtitles | ربما يكون أحد أفضل الأسلحة في الممالك السبع. |
| Ihr habt Euch von einem Mann abgewandt, der Euch wahrlich liebt, weil er eine Belastung in den Sieben Königslanden darstellen würde. | Open Subtitles | لقد رفضتِ رجلاً أحبّك بصدق لأنه كان من الممكن أن يكون مسؤول في الممالك السبع |