| - jemand, der dich wieder in den Wahnsinn treiben will. | Open Subtitles | مهمن كان هذا الشخص فهو يحاول دفعك للجنون مجدداً نعم؟ |
| Wir wollten dich wieder in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | ليلا وانا كنا نحاول أن ندفعك للجنون مجدداً |
| Sehen Sie, genau das würde Darrel in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | أترى؟ الآن ذلك الشيءِ من النوع الذى سيقود داريل للجنون. |
| Soll ich dir die Geschichte weiter erzählen oder willst du mich in den Wahnsinn treiben? | Open Subtitles | هل ستجعلني أروي القصة أم أنك ستقودني للجنون |
| Sie haben, was ich Logorrhoe-Demenz nenne, was bedeutet, dass sie so viel reden, dass sie sich selsbt in den Wahnsinn treiben. | TED | إنهم مصابون بما أدعوه بعته الثرثرة، أي أنهم يتحدثون كثيراً لدرجة الجنون. |
| Du hast meinen Geburtstag benutzt,... um dich mit einer Horde Menschen gutzustellen, die mich in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | لأنكَ إستغليت عيد ميلادي لتحسن صورتك مع جماعة من الناس يقودونني للجنون |
| Aber Mama und ich werden einander in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | لكني أعلم أنني و أمي سنقود بعضنا البعض للجنون |
| Allein die Seekarten können einen in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | تعلم قراءة الرسوم البيانية فقط كافي لقيادة الرجل للجنون |
| "In ganz Fillory konnte ein Magier all die anderen Magier in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | حسنا في كل من فلوري ساحر واحد يمكن أن يقود كل السحرة الآخرين للجنون |
| Ich musste ihre Schwester unter Drogen setzen und sie fast in den Wahnsinn treiben, bevor sie hier mitgemacht hat. | Open Subtitles | كان علي أن أساعد أختها للتعاطي. واقودها للجنون قبل أن تشترك في ذلك. |
| Abgesehen davon, dass unsere Kräfte einen Mann in den Wahnsinn treiben und ihn und wer weiß wie viele andere Menschen in Gefahr bringen... alles klar. | Open Subtitles | بإعتبار أنَّ قدراتنا قد دفعت رجلاً للجنون... و وضعت العديد من الناس في خطر... فأنا مرعوبة... |
| Und sie sagte mir, ich würde sie "in den Wahnsinn treiben". | Open Subtitles | ولقد اخبرتني انني اقودها للجنون |
| Ich weiß, Frauen können einen in den Wahnsinn treiben... | Open Subtitles | يارجل أعلم بأن الفتيات يقتادنُك للجنون |
| Wir werden uns gegenseitig in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | سنقود بعضنا البعض للجنون احيانا |
| Wir werden uns in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | سنقود بعضنا بعضنا للجنون احيانا |
| Ich will in diesen Laden gehen, wo all diese eleganten, konservativen Spießer sitzen, und sie in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | أريد أن ألج ذلك العرين، مع أولئك المتأنقين ، بأفكارهم القديمة وغرورهم... وأن أقودهم للجنون. |
| Das würde sie in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | هذا سيقودها للجنون |
| Es kann einen aber auch in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | ويمكن أيضا أن يوصل للجنون. |
| Lass dich nicht von den Yankees in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | لا تدع أولئك (اليانكيين) يدفعونك للجنون. "يانكيز: بمعني أمريكي" |
| Es gibt Stämme im Amazonas, deren Frauen durch schamanistische Rituale ihre Männer kontrollieren und in den Wahnsinn treiben. | Open Subtitles | هناك قبائل في الأمازون (حيث تستخدم النساء الطقوس (الشامانية للسيطرة على الرجل ودفعتهم للجنون |
| Und werde dich damit in den Wahnsinn treiben. Jetzt, bitte, richte deine Augen auf die Überführung. | Open Subtitles | وسأقودك إلى الجنون بفعل ذلك، الآن من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 