"in den westen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للغرب
• إلى الغرب
• غربا
• إلى الغربِ

Die meisten Leute, die in den Westen kommen, sind so.
معظم النـاس الذين يأتون للغرب لا يعطون للشيء أهميـة، أعتقد

Russische Berater begleiteten Zim auf seiner Reise in den Westen.
المستشارينالروسصاحبوازيم حتى اثناء زيارته للغرب

Sie haben ein Leben. Sie müssen in den Westen ziehen.
فَلَكِ حياة لتعيشيها يجب عليكِ أن تتجهى للغرب

Er ist in den Westen abgehauen. Hat sich nie mehr gemeldet.
لقد هرب إلى الغرب ولم نسمع عنه شيئاً بعد ذلك

Du hast dein Vieh in den Westen gebracht, aber ist dies nun dein Gelobtes Land?
احضرت قطيعك غربا ، ولكن هل هذه هي الارض الموعودة ؟

Es gibt eine Pipeline in den Westen.
عِنْدَنا خط أنابيب إلى الغربِ.

Wir sind nur ein paar normale Middelink Jungen Reise in den Westen.
إننا رجلين عادين يقوموا بجولة للغرب الأمريكي

Um 100 v. Chr. wird ein Bote vom chinesischen Kaiser in den Westen auf die Suche nach Verbündeten geschickt.
عام مئة قبل الميلاد، أرسل الامبراطور الصيني مبعوثاً للغرب بحثاً عن تحالفات.

Wenn du groß bist, heirate keinen Trottel, der in den Westen will und von einer Farm träumt.
عندما تكبرين لا تتزوجي احمقاً يحلم بالذهاب للغرب والقيام بالزراعة وبناء منزل هناك

Sie ist in den Westen gegangen. Das machen viele Mädchen.
لقد ذهبت للغرب كما تفعل العديد من الفتيات

Sie bekamen gewöhnlich die großen Apartments im Zentrum der Stadt. zwanglosen immer verfügbaren Sex und sie konnten frei in den Westen reisen, was damals ein großer Luxus war.
إعتياد الحصول على شقة فخمة في وسط المدينة. وأنواع الجنس المتاح . وامكانية السفر للغرب بحرية كبيرة التي كانت تعتبر رفاهية عالية في ذلك الوقت.

Sie werden in den Westen verkauft und zu Perücken gemacht.
حتى يبيعونة للغرب وانت تملكين باروكتك

- dringend Geld. - Was? Meine Frau und ich wollen in den Westen ziehen.
..حسنٌ - ولم يكن هناك غرف متاحة، عندما ذهبت للغرب -

Neely, einen Umzug in den Westen hattest du nicht erwähnt.
"نيلي" لم تذكري ابداً أنك ستنتقلين للغرب

Das Einzige, was mich in den Westen trieb, war eine Beförderung, Jack.
الشئ الوحيد الذي جاء بي للغرب كان الترقية, يا "جـاك"

Wir gehen in den Westen, verdammt!
نحن ذاهبون للغرب اللعنة

Russen, Iraner, Chinesen, Eritreer, Kubaner -- sie kommen auf der Suche nach Sicherheit in den Westen.
روسيون، إيرانيون، صينيون، إيريتيريون، كوبيون، جاؤوا إلى الغرب من أجل الأمان.

Sie verpasste meinen ersten Ausflug in den Westen... und wie einige Genossen pflichtbewusst uns Arbeiter und Bauern schützten.
لقد فوتت رحلتي الأولى إلى الغرب وكيف قام بعض الرفاق المخلصين بحمايتنا، عمال وفلاحين

Als Geowissenschaftler glauben wir, dass Tiere vor dem Klimawandel vom Osten Brasiliens in den Westen bis zu den Anden und in die Berge flüchten müssen, um seine Auswirkungen auf sie zu minimieren.
لذلك ما نتعقده، كعلماء الأرض، ان الكائنات عليها ان تهاجر مع تغير المناخ الحادث في شرق البرازيل على طول الطريق غربا إلى منطقة جبال الانديز ثم إلى أعلى السلسة الجبلية حتى تقلل من تعرضها للتغيرات المناخية

Eine große Leistung der Sowjets - sie leiten damit Erdgas in den Westen.
- إنجاز سوفيتي عظيم أنابيبِ غاز طبيعي إلى الغربِ.