"in der öffentlichkeit zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العامة للمنظمة
• في العلن
• علناً
• وفي نشر

- Es ist zu gefährlich für dich, in der Öffentlichkeit zu sein.
لدي دماغ غريب جوني خطر جدا أن نكون في العلن

Das Universum gab einem Mann mit Geheimnis und einer Frau ohne Identität gerade die Chance, einen Abend in der Öffentlichkeit zu genießen.
حصل رجل لديه سر وامرأة بدون هوية على فرصة الاستمتاع بأمسيتهما علناً

34. betont, wie wichtig das Netz der Informationszentren der Vereinten Nationen ist, um das Bild der Vereinten Nationen in der Öffentlichkeit zu pflegen und Nachrichten über die Vereinten Nationen bei der örtlichen Bevölkerung, insbesondere in den Entwicklungsländern, zu verbreiten;
34 - تشدد على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تحسين الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر رسائل عن الأمم المتحدة لدى السكان المحليين، وبخاصة في البلدان النامية؛

Effektiv um zu sagen "Wir werden alles tun um euch zu besänftigen. Bitte hört nur auf in der Öffentlichkeit zu protestieren"
فقط توقفوا عن المظاهرات في العلن " ولكن هؤلاء الناس هم من تم إسغلالهم

Ihr Gewand nicht in der Öffentlichkeit zu tragen.
كن حذراً بإرتداء ثوب الكهنة في العلن

Ich werde dir beibringen müssen, das nicht in der Öffentlichkeit zu tun.
سوف أعلمك أن لا تفعلى. هذا في العلن

Niederlagen eingestehen ist nie einfach. Es in der Öffentlichkeit zu tun, ist die reinste Hölle.
الاعتراف بالهزيمة ليس سهلاً بالمرة والاعتراف بها علناً جحيم حقيقي

Ich gehe schon ein Risiko ein, mich mit dir in der Öffentlichkeit zu treffen.
أخاطر فقط بوجودي هناك معك علناً.

31. betont, wie wichtig das Netz der Informationszentren der Vereinten Nationen ist, um das Bild der Vereinten Nationen in der Öffentlichkeit zu pflegen und Nachrichten über die Vereinten Nationen bei der örtlichen Bevölkerung, insbesondere in den Entwicklungsländern, zu verbreiten;
31 - تشدد على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تحسين الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر رسائل عن الأمم المتحدة لدى السكان المحليين، وبخاصة في البلدان النامية؛

27. betont, wie wichtig das Netz der Informationszentren der Vereinten Nationen ist, um das Bild der Vereinten Nationen in der Öffentlichkeit zu pflegen und Nachrichten über die Vereinten Nationen bei der örtlichen Bevölkerung, insbesondere in den Entwicklungsländern, zu verbreiten;
27 - تشدد على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تحسين الصورة العامة للأمم المتحدة وفي نشر رسائل عن الأمم المتحدة بين السكان المحليين، وبخاصة في البلدان النامية؛