"in der bar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الحانة
• في البار
• بالحانة
• فى الحانة
• في حانة
• في الحانةِ
• في تلك الحانة
• إلى الحانة
• في ذلك البار
• في الحانّة
• فى البار
• في شريط
• في الحانه
• في هذه الحانة
• عند الحانة

Richtig, vielleicht hat ihn jemand in der Bar etwas verabreicht, ihm etwas in seinen Drink gemischt.
صحيح, ربما شخص ما دس له المخدر في الحانة ووضع شيء ما في مشروبه الخاص

Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen. Wir sehen uns in der Bar.
ولأجل مصلحة علاقاتكم اريد ان اشجعكم ان تقومو بنفس الشيئ سألقاكم في الحانة

Ich habe meine Tasche in der Bar vergessen. Ich bin gleich zurück.
تركت حقيبتي في الحانة أنا سأنضم إليكم في دقيقة واحدة، يا حبيبي

Das jede Frau hier in der Bar dich will, und jeder Kerl wünschte er wäre du.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Er hat jeden in der Bar manipuliert, also erwarte keine Hilfe von ihnen.
لقد إستحوز كلّ من بالحانة ذهنيّاً، لذا لا تنتظر أيّ عونٍ منهم.

Hat den Betonboden in Biskuit verwandelt. Das ist eine Frau, die in der Bar war.
رجل الاطفائية قال أن الحريق شديد لدرجة أنه حرق الاساسات و حولها الى اسفنج هذه المرأة كانت في الحانة

Er sagt, er traf das Opfer in der Bar.
يدّعي بأنّه قابل الضحيّة في الحانة في الطابق السفلي.

Vielleicht hängt das ja mit unserem Erlebnis in der Bar zusammen.
ربما هذا له علاقة بما حدث معنا في الحانة

Gestern in der Bar meintest du, dass die Chemie zwischen uns stimmt.
ليلة أمس في الحانة قلتي كان عندنا كيمياء سوية

Na gut, ich bin hier in der Bar um die Ecke.
اتفقنا أنا في الحانة عندما تلتف مباشرة عند الزاوية لكني مشغول

Gestern Abend in der Bar hast du gesagt, du bist ein Fan.
ليلة أمي في الحانة قلتي أنكِ إحدى المعجبات بالفريق.

- Vielleicht haben Sie Amber in der Bar getroffen.
ربّما التقيتَ بآمبر في الحانة لستُ أقيمُ علاقةً مع آمبر

Der Ire wird euch in eineinhalb Stunden in der Bar treffen.
سيقابلني الإيرلدني في الحانة خلال نصف ساعة

Warum treffen wir uns nicht in der Bar? Da besprechen wir alles. Fein.
لماذا لا نتقابل في وقتٍ لاحق في البار ، وسوف نتحدث عن الموضوع

Er sagte, jeder in der Bar hätte sich ungebührlich benommen.
هو اخبركم بأن كل شخص في البار تصرف بشيء سيء

Oder jemand hat an den Sensoren in der Bar rumgemacht.
أو ربما قام أحداً ما بالتسلل بمشعرات لثانى أوكسيد الكربون بالحانة

Das kann keiner von euch. Der andere macht Ärger in der Bar.
لا أحد منكم يقدر عليها حتى لو رغبتم الآخر سيبدأ شٍجاراً فى الحانة

So ist es auch zu der Schlägerei in der Bar gekommen, nach lhrem ersten Wahlsieg.
هذا ما فعلتهُ أن تدخل في عراك في حانة في الليلة لإنتخابكَ للمرة الأولى

Lt. Manions Frau, an jenem Abend in der Bar?
. زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟

Du wolltest so tun, als ob du Arzt bist, weil du ungern in der Bar arbeitest und dich mal wichtig fühlen wolltest.
سبب تظاهرك بأنك طبيباً لأنك تكره العمل في تلك الحانة وتريد الشعور مثل شخص ما.

Er war in der Bar, dann ist er verschwunden.
جاء إلى الحانة بتلك الليلة وبعد ذلك إختفى

Glauben Sie mir, Sie wollten nicht in der Bar sein.
صدقيني لم تكوني تريدين التواجد في ذلك البار

Wir haben keinen Betrieb in der Bar wegen des Sturms.
ليس لديّنا عمل في الحانّة بسبب العاصفة

Ich sah am Zeitungsstand nach, in der Bar, draußen, überall.
بحثت عنها بمحل بيع الجرائد فى البار فى الخارج يكل مكان

Ich weiß nicht, wo er die vielen Scheine herbekommen wollte, aber... er sagte, ich solle in der Bar bleiben, er würde wiederkommen.
أنا لا أعرف من أين كان ستعمل الحصول على هذا النوع من اللون الأخضر، ولكن... قال لي البقاء في شريط وأنه سيكون مرة أخرى.

Wir werden diese Frauen aufspüren und du wirst mir sagen, welche in der Bar, Kontakt mit dir aufgenommen hat.
وستخبريني أي منهم التي إقتربت منكي في الحانه

Bitte, können wir nicht eine Person in der Bar haben, die es nicht gesehen hat?
ارجوك,ايمكن ان يكون احد في هذه الحانة لم يشاهد ما حدث؟

Wir wollten uns in der Bar treffen.
ظننت أنك سوف تقابلني عند الحانة