Er ist der Beste in der Branche, aber auch sehr gefährlich und absolut skrupellos. | Open Subtitles | ,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً. |
Weil ich dafür sorgen würde, dass keiner in der Branche Sie je wieder einstellt? | Open Subtitles | لأنّي سأحرص ألا يقم أحد بتوظيفك في هذا المجال مُجدّداً. |
Bin der einzige heile Typ in der Branche! | Open Subtitles | أنا الرجل الكامل الوحيد في هذا المجال |
Der Typ, für den ich arbeite... oder früher gearbeitet habe,... er ist der Beste in der Branche. | Open Subtitles | الرجل الذي اعمل لديه, او كنت كذلك انه الافضل في المجال |
Er hat den Präsidenten oder Vorstandsvorsitzenden von jedem erstklassigen Broker, Bank und Fond in der Branche angerufen und hat ihn schlechtgemacht. | Open Subtitles | اتصل برئيس أو مدير كل سمسار ومصرف وصندوق في المجال وجعلهم يصوتون ضده |
Max, mein kurzer Besuch hier war eine Geste aus Respekt vor deinem Namen in der Branche, und weil ich dich schon als Studentin angehimmelt habe. | Open Subtitles | زيارتـي الليلة لك جاءت بسبب أيماءتي من منزلتك في هذه الصناعة... ولانني شخصياً أعـُجبت بك منذ كنت صغيرة... |
Er hat den besten Instinkt in der Branche. | Open Subtitles | إنه يتمتع بأفضل حدس في هذا المجال |
Der beste Maulwurfjäger in der Branche. | Open Subtitles | لقد كنت أفضل كاشف للكذب في هذا المجال |
Es gibt gute Menschen in der Branche. | Open Subtitles | فتحوا عينيّ، rlm; فثمة أشخاص طيبين في هذا المجال. |
in der Branche zu sein und dazu noch stark tätowiert, hat definitiv den Verlauf meines Lebens verändert. | Open Subtitles | rlm; عملي في هذا المجال rlm; والوشوم الكثيرة على جسدي |
Das ist der mieseste Job, den man in der Branche bekommen kann. | Open Subtitles | وهي أسوأ وظيفة في هذا المجال |
Seitdem ich in der Branche bin, | Open Subtitles | منذ أن بدأت في هذا المجال |
Vistas Sicherheitssystem war das Beste in der Branche. | Open Subtitles | أن نظام (فيستا) الأمني يعتبر واحد من أكثر الأنظمة المتقدمة في هذا المجال. |
Vistas Sicherheitssystem war das Beste in der Branche. | Open Subtitles | أن نظام (فيستا) الأمني يعتبر واحد من أكثر الأنظمة المتقدمة في هذا المجال. |
Rojas baute bessere Verstecke als sonst jemand in der Branche. | Open Subtitles | (روخاس) يمكنه أن يبني مخبأ. أفضل من أي شخص في هذا المجال. |
Jack Horner. Der beste Regisseur in der Branche. | Open Subtitles | أفضل مخرج في المجال. |
Du bist die Beste in der Branche. | Open Subtitles | أنتِ أفضل مخرجة في المجال |
Ich war elf Jahre bei diesem Sender. Ich hab einen Namen in der Branche. | Open Subtitles | أمضيت 11 سنة بهذه الشبكة يا (ماكس)، ولدي خبرة في هذه الصناعة |
Howard macht einen Narren aus sich, und jeder andere, den ich in der Branche kenne, denkt genauso. | Open Subtitles | أعتقد أن(هوارد) جعل من نفسه أحمقا لعينا... وكل شخص يحاول تقليد(هوارد) وكذلك الجميع في هذه الصناعة |