| 760 Grad Celsius,... annähernd die Temperatur der jungen Frau in der ersten Reihe. | Open Subtitles | الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي |
| Ich werde in der ersten Reihe sitzen und jeden Moment genießen. | Open Subtitles | و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه |
| Das bedeutet, dass man zu einem Rockkonzert oder einer Symphonie geht und der Mann in der ersten Reihe jetzt auf einmal den gleichen Tongehalt bekommt wie der Mann in der letzten Reihe. | TED | وهذا يعني إذا ذهبت إلى حفلة رووك أو سيمفونية سيحصل الرجل الجالس في الصف الأول على نفس مستوى الصوت الذي سيحصل عليه الرجل في الصف الخلفي آنيا و بغير المنتظر |
| Siehst du diese reizende junge Frau die dort in der ersten Reihe sitzt? | Open Subtitles | أترى هذه السيده الجميلة.. التي تجلس في الصف الأول هنا.. |
| Ich habe die anderen Mädchen gefragt, ob sie zusammen in der ersten Reihe sitzen wollen. | Open Subtitles | لقد طلبت من الفتيات الآخريات أن تجلسنا معاً في المقدمة. |
| Wie kann möglicherweise nur Platz für einen mehr in der ersten Reihe sein? | Open Subtitles | كيف يمكن ان لا يتبقى سوى كرسي واحد في المقدمه! ؟ ؟ |
| - Bloß nicht in der ersten Reihe. | Open Subtitles | ـ أي مكان لكن في الخطّ الأمامي |
| Ich hoffe, sie stellen ihn in der ersten Reihe auf. | Open Subtitles | وأتمنى أي يضعوه في الصفوف الأمامية من الجيش |
| Claudia Wells und Jeffrey Weissman direkt in der ersten Reihe saßen. | Open Subtitles | كلوديا ويلز، وجيفري ويسمان كانت هناك حق في الصف الأمامي. |
| Keine Sorge, hier in der ersten Reihe. | TED | لا تقلقوا أيها الجالسين في الصف الأمامي. |
| in der ersten Reihe und stellte alle Fragen. | Open Subtitles | أنا تلك الصحافية في الصف الأمامي التي كانت تسأل كل الأسئلة |
| Der Typ klang so verbittert, wie ein großer Brocken Bitterkeit, der in der ersten Reihe meines Stirnlappen sitzt. | Open Subtitles | هذا الرجل بدا وكأنه موجوع , وكأنه قطعة كبيرة من المرارة في الصف الأمامي لفصي الصدغي |
| Das sollten Sie wissen. Sie haben doch in der ersten Reihe gesessen. | Open Subtitles | أنت أدرى بذلك، كنت في الصف الأمامي لمشاهد العرض |
| Und nächsten Herbst, wenn du dann alleine bist... werde ich in der ersten Reihe bei Spanisch 103 sitzen. | Open Subtitles | ًوفي الخريف القادم ستكون وحيدا، وأنا سأكون في الصف الأمامي. من صف الاسبانية 103 |
| Es gibt einen Platz in der ersten Reihe nur für dich. Es ist heute Abend. | Open Subtitles | هنالك مقعد في الصف الأول خصيصا لك ، إنه الليلة |
| Zur Hölle nochmal, ich habe Sitze in der ersten Reihe, für das Ende der Welt. | Open Subtitles | بحق الجحيم , لدي مقاعد في الصف الأول لنهاية العالم |
| Sie wollen einen Platz in der ersten Reihe meines unausweichlichen Scheiterns. | Open Subtitles | تريد مقعدا في الصف الأول لمشاهدة نهايتي المحتومة. |
| Und der Vater der Braut, Mr. Schmidt, wird gleich hier vorne in der ersten Reihe Platz nehmen. | Open Subtitles | ووالد العروس السيد/شميت سوف يجلس في المقدمة في الصف الأول هناك تماماً |
| Ich hätte bei dieser Show keinen Platz in der ersten Reihe gewollt. | Open Subtitles | لن أجلس في المقدمة لرؤية ذلك المشهد |
| Es sitzen drei Leute in der ersten Reihe, also gibt es dort noch einen freien Platz. | Open Subtitles | حسنا, هناك ثلاث اشخاص في المقدمه لذلك تبقى مقعد واحد00 |
| - Es ist noch Platz für einen in der ersten Reihe. | Open Subtitles | -هناك مكان لواحد فقط في المقدمه |
| Gestern waren wir in der ersten Reihe. | Open Subtitles | أمس نحن كُنّا في الخطّ الأمامي. |
| Du hast einen Sitz in der ersten Reihe bei meiner Comebackshow! | Open Subtitles | حصلت على مقعدا في الصفوف الأمامية لعرضي الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 