| Es gibt Leute in der Firma,... die uns mit Hilfe der Anlage B finanziell retten wollen. | Open Subtitles | فى الشركة , هنالك من كان يريد إستغلال الجزيرة الثانية لإخراجنا من محنتنا المالية |
| Gib mir nur einen Vorsprung, bevor du deine Freunde in der Firma anrufst. | Open Subtitles | فقط أعطينى نقطة بداية قبل أن تتصلى بأصدقائك فى الشركة |
| Ihre Freunde in der Firma werden eher hier sein, als Sie denken. | Open Subtitles | أصدقائك في الشركة سوف يكونون هنا في وقت أقرب مما تتوقع |
| Es dauerte mehrere Monate, alle Tätigkeiten zu einem guten Ende zu bringen und für jeden neue Jobs in der Firma zu finden. | TED | استغرق الأمر عدة أشهر لوضع كل الأنشطة على نهاية راسخة وإيجاد وظائف جديدة في الشركة للجميع. |
| Finanziell gerechtfertigt? Darum geht's in der Firma. | Open Subtitles | هذا هو كل ما يهم في شركة الفائدة العظمي, أليس كذلك؟ |
| Du wolltest nicht anfangen zu arbeiten, ehe der Posten in der Firma... meines Vaters frei wird. | Open Subtitles | إعتقدت أننا إتفقنا عدم عودتك للعمل ليس حتى تجد وظيفة شاغرة في شركة أبي |
| Also, ähm... Kannst du mir sagen, wie du deine Rolle in der Firma siehst? | Open Subtitles | هل يمكنك إطلاعي على ما تظن انه دورك في الشركه ؟ |
| - und bleibe in der Firma. - Ein großer Schritt. | Open Subtitles | قررت تأجيل كليّة إدارة الأعمال والبقاء مع الشركة |
| Er ist sehr klug und sieht sehr gut aus, und alle Frauen in der Firma wollen ihn unbedingt heiraten. | Open Subtitles | انه ذكي و وسيم جدا، وجميع النساء فى الشركة تتمنى الزواج به. |
| Er ist neu in der Firma. | Open Subtitles | هو عضو جديد فى الشركة |
| Er ist neu in der Firma. | Open Subtitles | هو عضو جديد فى الشركة |
| Mein Gatte drohte, Charles den Geldhahn zuzudrehen, es sei denn, er übernähme eine Stelle in der Firma. | Open Subtitles | زوجي هدد بأن يترك ً تشارلز ً مفلسا تماما إذا لم يقبل العمل في الشركة ــ فهمت |
| Ich bin hier, weil mir klar ist, dass ihre Darstellung dem widerspricht, was in der Firma jedem klar war. | Open Subtitles | من أسباب وجودي هنا أنني أحسست أن تقديمهم خالف عمدا خالف بوضوح ما يجري فعليا في الشركة |
| Die Gefangenen-Höhle. in der Firma der Familie. | Open Subtitles | أسميه الكهف لأنني عدت إلى موطني فأنا أعمل في شركة العائلة. |
| - Geht es nicht. Ich habe meine Untersuchung in der Firma meines Vaters beiseite gelegt. | Open Subtitles | ليس كذلك، لقد وضعت التحقيق في شركة والدي جانباً |
| Herr Ripley und ich sprachen lange über Ihre Stellung in der Firma. | Open Subtitles | انا والسيد " ريبلي" بحثنا طويلا حول دورك في الشركه |
| Ich brauche meine Finanzgeschichte in der Firma für eine Formalität. | Open Subtitles | احتاج تاريخي المالي الكامل مع الشركة لبعض الأوراق |
| Ich bin seit 30 Jahren in der Firma. | Open Subtitles | اعمل مع الشركة منذ 30 عاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 