"in der ganzen stadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في جميع أنحاء المدينة
• في المدينة
• في كل أنحاء المدينة
• في أنحاء المدينة
• بكل أنحاء المدينة
• في جميع أرجاء المدينة
• في أرجاء المدينة

Die Magie ist in der ganzen Stadt, mit oder ohne Geld.
هناك سحر في جميع أنحاء المدينة بوجود النقود أو بدونها.

Ich habe mich unauffällig in der ganzen Stadt umgesehen, aber Elijah ist nirgends zu finden.
ذهبت في جميع أنحاء المدينة. ليس هناك علامة على إيليا في أي مكان. نعم.

abgesehen von wenigen westafrikanischen und äthiopischen Tante-Emma-Lokalen gab es keine Afrikanische Küche in der ganzen Stadt.
باستثناء القليل من المأكولات الأفريقية الغربية والأثيوبية، فإنه لا يوجد ما يسمى بالمطبخ الأفريقي في المدينة كلها.

Es gibt nur 20.000 Polizisten in der ganzen Stadt.
الآن, ليس هناك إلا 20,000 شرطي في المدينة بأكملها.

Und besitzt Land in der ganzen Stadt, drei Hotels, besitzt ein großes Stück von dem Bauprojekt, das im Jachthafen aufgehen wird?
ويملك اراضي في ,كل أنحاء المدينة وثلاثة فنادق ويملك قطعة كبيرة من مشروع التطوير الذي يجري في المرينا

Das könnte alles bedeuten. Die Triade hat in der ganzen Stadt Verstecke.
هذا معناه غير محدد، عصابة الثالوث لديهم مخابئ في أنحاء المدينة.

Weißt du, sie bauten damals in der ganzen Stadt Tunnel.
ولديهم أنفاق مبنية في جميع أنحاء المدينة

Der Typ hinterlässt zwei Dutzend Leichen, in der ganzen Stadt verteilt,... und niemanden interessiert's.
خلّف الرجل 24 جثّة في جميع أنحاء المدينة ولا أحد يُبالي

Erpresser müssen in der ganzen Stadt weinen.
يجب أن تكون المبتزون بكاء في جميع أنحاء المدينة.

In 6 Monaten wirst du diesen Look in der ganzen Stadt sehen.
خلال ستة أشهر سترى الناس يرتدون هذه الملابس في جميع أنحاء المدينة

Flash, die Droge, die die Leute in der ganzen Stadt umbringt.
فلاش أنه هو الدواء الذي يقتل الكثير من الناس في جميع أنحاء المدينة.

Am Gipfel seiner Macht verkaufte er sein Produkt in der ganzen Stadt.
وفي أوج قوته، كان يبيع المنتج في جميع أنحاء المدينة.

Dann hupen Leute in der ganzen Stadt ein liebevolles Lebewohl.
ثم يقوم جميع الناس في المدينة بالزمير لوداع حنون للمطعم

Er war Auftragskiller - der beste in der ganzen Stadt.
كان قاتلاً مأجوراً ، أفضل قاتل مأجور في المدينة ولكنه توفي هذا الصباح

Ich habe ihr Weinen in der ganzen Stadt vernehmen können.
كان بإمكاني سماع بكائها في كل مكان ذهبت إليه في المدينة

Das ist der beste Geflügelsalat in der ganzen Stadt.
لا شكراً لن تجد أحلى من هذا الطعم في المدينة

Scheiße, und jetzt haben uns diese Downtown-Anzugwichser... das beste Territorium in der ganzen Stadt abgezockt.
تبا ، الآن أولئك المَلاعين المُتأنقون قاموا بخطف أفضل منطقة في المدينة منكم

Sieht so aus, als wäre das Geld in der ganzen Stadt ausgegeben worden.
يبدو أنّ النقود تمّ إنفاقها عند البائعين في كل أنحاء المدينة.

Es gibt hier viele Orte, die den Augen entfliehen, an denen er seinen Besitz in der ganzen Stadt verteilte.
وهناك الكثير من الأماكن المخفية عن العين بين أماكنه في أنحاء المدينة

Wenn Sie mir nicht helfen, meine Beute innerhalb von 24 Stunden zu finden, werden Sie in der ganzen Stadt Leichen finden.
لو لم تساعدني لأجد ضحيتي خلال 24 ساعة سوف تجد جثث بكل أنحاء المدينة

Sie verteilen die hier in der ganzen Stadt.
إنهم ينثرون هذه في جميع أرجاء المدينة.

Wir rissen mehr als 5.000 illegale Gebäude ab, in der ganzen Stadt, die höchsten unter ihnen bis zu acht Stockwerke hoch.
قمنا بهدم اكتر من 5000 مبنى غير مصرح به في أرجاء المدينة أعلى مبنى كان بارتفاع 8 طوابق