"in der kantine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المطعم
• في قاعة الطعام
• بالمقصف
• فى الكافيتريا
• بالموائد العسكرية
• في الكافتريا
• في المطعمِ
• في المقصف

Dann war ich wieder in der Kantine und aß meine Froot-Loops.
ثمّ أنا كُنْتُ في الخلف في المطعم أأْكلُ حلقاتُ الفاكهة.

Zahnpasta oder Pall Mall in der Kantine.
اما هذا أو أنبوب لمعجون الأسنان والعلبتين من مركزِ التسوق في المطعم الأن, هذه هدية

Du hast in der Kantine neben mir gesessen, als ich vergiftet wurde.
كنتِ تجلسين بجواري في قاعة الطعام عندما تمّ تسميمي

Der Kerl rettete Ihnen in der Kantine vor weniger als einem Jahr das Leben.
لقد أنقذ الرجل حياتك بالمقصف قبل أقلّ من عام

Aber ich war hier. Und ich sah dich in der Kantine.
لكنى كنت هنا.ورأيتك فى الكافيتريا.

Ich habe nicht erwartet, dass Sie mir glauben, da Sie die ganze Zeit nur darüber gegrübelt haben, welchen Kuchen es heute in der Kantine gibt.
لم أتوقع أن تصدقني، إذ أثناء إلقائي مقدمتي كنت تفكر بشطيرة ما تقدم بالموائد العسكرية.

Ich glaube, es gibt auch in der Kantine Eiscreme.
أعتقد أن لديهم الأيس كريم في الكافتريا أعلم ذلك

Ich hatte einen kleinen Unfall in der Kantine.
كَانَ عِنْدي حادث صغير في المطعمِ.

-Hab in der Kantine was getrunken.
- لقد كان لدينا بعض من البيره في المقصف

(Betty auf Intercom) "Mr. Sugden möchte Sie in der Kantine sprechen."
السيد سوجدن ، يود مقابلتك في المطعم, ياسيدي

Lagebesprechung in der Kantine oder hat Fred seine Sandwiches dabei?
-في الواقع ، نحن نسير بجدول نشط, - اجل استجواب في المطعم, او ان فريد جلب الشطائر المشهوره

- Hast du gestern Abend in der Kantine gegessen?
أأكلت في المطعم الجماعي بالأمس؟

Und in der Kantine gibt es Krakauer.
أجل, أتعرف لقد نسيت مال غدائي كما إنه يوم أكلة "الكباسا" في المطعم !

Im Anschluss, um 0620 frühstücken wir in der Kantine und dann Zimmerreinigung um 0710.
,يتبع ذلك, على السادسة و 20 نتناول الطعام في قاعة الطعام ثم تحضير الغرف على .السابعة و عشر

Hör zu, Mann, du mußt da was begreifen. Sie gehörte zum Führungsstab. Ist nicht so, als hätten wir zusammen in der Kantine herumgehangen.
كانت بالإدارة العليا، ليس الأمر أنّا نتسكّع بالمقصف سويّةً، بقيت وحدها...

Ich hatte durch unser Treffen in der Kantine begriffen, dass du keine Lust hattest, einen Liebesfilm mit mir zu sehen, in meinem Pontiac auf dem Parkplatz zu sitzen, bis ich dich dann geküsst hätte.
وما أخذته من ذلك اللقاء فى الكافيتريا. أنك لم تريدى أن تحظى ببعض الكوميديا الرومانسية المتواضعة معى, كنت أجلس فى سيارتى فى مكان الوقوف,

In seiner ersten Woche nach der Suspendierung für den Treppenzwischenfall schmiss er in der Kantine eine volle Colaflasche nach einem Kind.
فى اسبوعه الاول بعد فصله بسبب حادثه السلالم القى بعبوه (كوكاكولا) مليئه على طالب فى الكافيتريا

Ich habe nicht erwartet, dass Sie mir glauben, da Sie die ganze Zeit nur darüber gegrübelt haben, welchen Kuchen es heute in der Kantine gibt.
لم أتوقّع أن تصدقني، إذ أثناء إلقائي مُقدمتي كنتَ تفكر بشطيرة ما تقدّم بالموائد العسكرية.

Sie sehen genau wie die Mädchen aus, denen Max die Unterhose in der Kantine hochgezogen hat.
تبدين كالفتيات التي تعطيهن (ماكس) شدّ سروال في الكافتريا.

Sehen wir uns in der Kantine?
- اذا اراك في المقصف - بالطبع