"in der klinik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالعيادة
• في العيادة
• بالمستشفى
• في عيادة
• في المستشفى
• إلى العيادة
• فى العيادة
• فى المستشفى
• إلى المشفى
• في المشفى
• بالمشفى
• في المستشفي
• المجانين كان هذا سبب كل
• العيادة على

- Berichte über gewisse Experimente, die hier in der Klinik unter der Aufsicht von Professor Vergerus vorgenommen werden.
تقارير تخص تجارب تجري هنا بالعيادة تحت إشراف بروفيسور فيرغيروس

Er wird dir sicher bereitwillig einen Platz in der Klinik besorgen.
مؤكد أنه سيوافق على تجهيز غرفة لك بالعيادة

Tatsächlich verbinge ich genausoviel Zeit in der Klinik wegen der emotionalen Bewältigung der Patienten, wie der physischen Behinderung.
وفي الحقيقة ، أقضي معظم أوقاتي في العيادة في التعامل مع التحضير النفسي للمرضى الموازي للإعاقة الجسدية.

Jetzt hat sie aber Nachtdienst in der Klinik.
آجل ، إنها تعمل في النوبة الليلية بالمستشفى هذا الشهر

Wir müssen in 40 Minuten in der Klinik sein!
يجب أن نكون في عيادة الخصوبة بغضون أربعون دقيقة

Als ich in der Klinik war, wollte ich unbedingt nach Hause.
حين كنت في المستشفى ، أردت بشدة أن أعود للمنزل.

Ich war heute in der Klinik. Ich und Kinder? Unwahrscheinlich.
ذهبت إلى العيادة اليوم أخبروني أنه لايمكنني أن أحظى

Ich hatte eine Freundin, die in der Klinik arbeitete.
عندى صديقة فى العيادة , وقد أخبرتنى بذلك

Wir glauben, ein Agent von Gruppe K wartete in der Klinik.
نحن نعتقد أن عميل من ك . ديريكتوريت كان ينتظر فى المستشفى

Ich ruf in der Klinik an, bevor sie von dem Ding erfahren.
سأتّصل بالعيادة قبل أن يعلموا بأمر هذا الشيء

Hör' mal, sage bitte niemandem in der Klinik, dass wir kein Geld bekommen.
لاتخبر ايّ أحد بالعيادة بأننا لم نحصل على المال

Vielleicht als Erstes in der Klinik?
حسناً، هلا تحققت من الأمر أكثر بدءاً بالعيادة

Jenny ist eine junge amerikanische Prophylaxehelferin, die ihren dreiwöchigen Urlaub als freiwillige Helferin in der Klinik verbringt.
جيني هي فتاة أمريكية صغيرة تعمل في تنظيف الاسنان والتي تطوعت في العيادة خلال عطلتها التي تستمر لمدة ٣ أسابيع

Sie müssen keinen Arzt hinaus schicken. Sie schicken jemanden, der die Probe nehmen kann. Und entweder der Doktor, oder idealerweise in diesem Fall ein Computer, macht die Analyse in der Klinik.
لن يكون من الضروري ارسال طبيب. فقط تقوم بارسال شخص يستطيع أخذ العينة. و في العيادة يقوم اما الطبيب, أو من المستحسن جهاز كمبيوتر في هذه الحالة, باجراء التحاليل.

Kelley gab Dr. Fowler 25.000 Dollar, damit er Berichte fälscht, die angaben, dass er immer noch in der Klinik war.
كيلى دفع للدكتور فاولر 25000 دولار لتزييف التقارير الموقف هذا ال فافوريت كان لا زال بالمستشفى

Jedenfalls ist sie zu Hause besser aufgehoben, als hier in der Klinik. Entschuldigung.
من الأفضل أن ترتاح بالبيت على أن تظل بالمستشفى

Der Kerl war ein Doktor in der Klinik, die hier in der Nähe ist.
الرجل كان طبيب في عيادة على بعد بضع مبانٍ هنا

Ich habe nachgedacht, Elisabet. Du solltest nicht in der Klinik bleiben.
أنا أعتقد إليزابيت أنه لا يجب أن تبقين في المستشفى

Man muss ihn in der Klinik durchführen. Es ist sehr teuer, und das bedeutet, außerhalb klinischer Studien wird das nie gemacht.
عليك الذهاب إلى العيادة للقيام به. كما أنه مكلفٌ جداً، وهذا يعني أنه خارج التجارب السريرية لا يمكن القيام به أبداً. لم يتم ذلك من قبل.

Sterbende in der Klinik, der Leichenwagen vor der Tür.
أعلم ذلك .... لكن الناس تموت فى العيادة عربة الموتى أمام الباب لا يعجبنى ذلك

Warum waren Sie in der Klinik?
لماذا كنت فى المستشفى ؟

Joe hat mich heute in der Klinik besucht.
حضر جو إلى المشفى اليوم حقاً ؟

Hab ich übersehen. Das Handy war in der Klinik aus.
لم أسمعها, هاتفي كان مغلقاً لأنني كنتُ في المشفى

Wenn Kinder kamen, waren Mickey und Jimmy als erste in der Klinik.
عندما ولدنا الأطفال، ميكي وجيمي أول من كان بالمشفى

Ihre Psychiaterin hat mich vor meinem Prozess in der Klinik besucht.
مريضتك النفسية آتت لزيارتي في المستشفي قبل اختباري

Es war falscher Alarm in der Klinik. - Das war alles woher der Krach kam.
كان إنذاراً كاذباً بعنبر المجانين كان هذا سبب كل تلك الضجة

Die andere stach in der Klinik auf mich ein.
أما الأخرى... فهي التي طعنتني في العيادة على الأرجح.