"in der letzten minute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في آخر لحظة
• في الدقيقة الأخيرة
• في اللحظة الأخيرة

Das ist wirklich wichtig. Sie können nicht einfach warten, während die anderen kämpfen und sich dann in der letzten Minute draufstürzen.
وهو أمر مهمّ فعلا، إذ ليس بامكانك الانتظار الآخرين بينما يتصارعون ثمّ تحرّك إبهامك في آخر لحظة.

Ich hatte hier heute Nacht was anderes zu tun, fiel irgendwie in der letzten Minute aus.
كان لدي عمل آخر هنا الليلة, لكنه أُلغي في آخر لحظة.

Er hat alles in der letzten Minute zerschlagen, und überließ es mir, es zu beheben.
كان يقضي على كل شيء في آخر لحظة.

in der letzten Minute aus der Klemme geholfen, das nenne ich Glück!
حسنا، ذلك قليلا من الحظ، مثل الذي كان في الدقيقة الأخيرة

Nun, die interessante Sache hierbei ist, wenn ich die Linien wegnehme, ist es, als ob Sie in der letzten Minute nichts gelernt hätten.
الآن، الشئ المثير حول هذا هو عندما أزيل الخطوط، فهي كما لو أنني لم أتعلم أي شئ في الدقيقة الأخيرة.

Ich dachte, ich wäre in der Lage, meine ganze Familie hier herzubringen, aber... wisst ihr, in der letzten Minute, meine Mom...
ظننتُ ان بامكاني .. احضار كل عائلتي إلى هنا ، و لكن .. كما تعلمون ، في الدقيقة الأخيرة .. أمي

Lassen Sie mich Ihnen in der letzten Minute noch eine weitere kurze Demo von diesem Gerät zeigen, für diejenigen von Ihnen, die es nicht gehört haben.
واسمحوا لي أن أقدم لكم في اللحظة الأخيرة عرضا سريع لهذا الشخص لأولئك الذين لم يتمكنوا من سماعه

Temple hat den Dienstplan in der letzten Minute geändert. Du weißt doch, wie das läuft.
قام تيمبل بتغيير لائحة المناوبة في اللحظة الأخيرة ، تعرفين كيف يتم الأمر

in der letzten Minute auf den fahrenden Zug aufgesprungen, Anzugträger.
تعلقت بالقطار في آخر لحظة

Dad, du hattest etwas mit Christine geplant. Das kannst du nicht einfach in der letzten Minute absagen.
أبي، أعددت خططاً مع (كريستين)، لا يمكنك خرقها في آخر لحظة.

- Er schien wohlauf. Er hat in der letzten Minute sogar ziemlich hart geblockt.
صد رميه قويه في الدقيقة الأخيرة

All unsere Freunde aus New York. Ich lud sie in der letzten Minute ein.
دعوتهم في اللحظة الأخيرة

- Es hat sich in der letzten Minute ergeben.
-كان أمراً في اللحظة الأخيرة .