"in der nähe eines" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالقرب من
• قرب مستودع

Halten Sie sich nicht auf oder in der Nähe eines Highways auf.
ان كنتم بالقرب من اى طريق رئيسى فاخرجوا منه على الفور

Es besagte im Kern, dass jeder in der Nähe eines Baches daran teilhaben darf.
وقد نص القانون .. ان كل شخص بالقرب من الجدول يمكنه ان يتشارك بحصة مائية منه

Wenn Sie in einer Stadt oder in der Nähe eines Militärstützpunkts wohnen, ist vermutlich eine Waffe direkt auf Sie gerichtet.
و لو كنت تعيش في مدينة أو بالقرب من منشأة عسكرية من المرجح أن أحد هذه الأسلحة موجه إليك.

Weißt du, ob es in der Nähe eines EZ-Storage ist?
هل تعرف إن كان قرب مستودع (إي زي) للتخزين؟

Beach Boys, die nie in der Nähe eines Gefechts waren.
هم سيكونوا من أولاد الشواطىء الذين ما كانوا أبدآ بالقرب من معركة

Wir fanden sie in der Nähe eines verlassenen Autos, das einem unserer Spitzel gehört hat.
وجدناها بالقرب من سيارة مهجورة تخص احد مخبرينا. مخبر؟

Er wurde in der Nähe eines Stoppschilds angefahren. Es war sehr schwer nachts zu sehen.
قدّ صـُدم بالقرب من لافتة إنتظار، كان يصعب أنّ تتمّ رؤيته ليلاً.

Sie können ein ganzes Leben durchleben und nicht einmal wissen, dass sie eine haben, aber sie rutschte in der Nähe eines Schwimmbades aus, was bei ihr zum Bruch führte.
يمكن أن تعيش كل حياتك من دون أن تعلم أنك مصاب به ولكنها انزلقت بالقرب من حمام السباحة

Es fuhr ziellos in der Nähe eines Tatorts umher.
لـأن القيادة كانت غير مُتزنة بالقرب من مسرح الجريمة.

Der Mobilfunkmast, der zu deiner Frau weiter verbunden hat, ist in der Nähe eines Motels am Straßenrand des Highways 31.
البرج الخلوي المتّصل بزوجتك يقع بالقرب من نزل على الطريق السريع 31

Sie steht in der Nähe eines geheimen Tunnels, der während der Belagerung gegraben wurde, um humanitäre Hilfe in die Stadt zu schaffen.
و كان بالقرب من نفق سري تم بناؤه خلال حصار سراييفو بواسطة الناس الذين يحاولون إحضار على المساعدات الإنسانية إلى المدينة