| Es ist nur ein Abend in der Oper. Hätte ich Nein sagen sollen? | Open Subtitles | أنها ليلة فقط في الأوبرا هل فعلت شيء خاطئ في القبول؟ |
| Als ich jünger war, träumte ich davon, in der Oper zu singen. | Open Subtitles | لعلمك فعندما كنت صغيراً دوماً كنت أحلم بالغناء في الأوبرا |
| Jedes Objekt in der Oper wird lebendig und ist ein gigantisches Musikinstrument, wie dieser Kronleuchter. Er nimmt die ganze Bühne ein. Er sieht aus wie ein Kronleuchter, ist aber eigentlich ein robotisches Musikinstrument. | TED | كل كائن في الأوبرا يأتي حيا على شكل أداة موسيقية عملاقة كهذه الثريا. التي تحجز حيزا كبيرا من المنصة إنها تبدو كثريا لكنها في الحقيقة أداة موسيقية آلية |
| Wisst ihr noch, wie wir 'Mord in der Oper' gespielt haben? | Open Subtitles | أتذكرون عندما أدينا قبل عامين مسرحية "جريمة في دار الأوبرا" |
| Dickie war gestern Abend in der Oper. | Open Subtitles | لقد كان ديكي في دار الأوبرا الليلة الماضية |
| Ich weiß nicht. Ich war schon lange nicht mehr in der Oper. | Open Subtitles | لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا |
| Sie singt das hohe F, das gibt es sonst nie in der Oper. | Open Subtitles | ولقد وصلت الى مستويات عالية, لم يحدث هذا من قبل في الاوبرا |
| Man hat sie mir in der Oper gezeigt. | Open Subtitles | هي التي أشاروا لي عليها في الأوبرا. |
| Die benutzte er nur in der Oper. | Open Subtitles | إستعملَ أقداحَ الأوبرا في الأوبرا. |
| in der Oper wiederholen wir uns immerzu. | Open Subtitles | في الأوبرا نكرر أنفسنا طوال الوقت، طوال الوقت، طوال... |
| in der Oper wiederholen wir uns immerzu. | Open Subtitles | في الأوبرا نحن نكرر أنفسنا طوال الوقت، |
| Aber vielleicht sehen Sie sie heute Abend in der Oper? | Open Subtitles | لكن لربما ستتتقابلا في الأوبرا الليلة |
| Was für eine wundervolle Nacht in der Oper. | Open Subtitles | يا لها من أمسية رائعة في الأوبرا |
| Welch Zufall, Sie in der Oper zu treffen. Ja. | Open Subtitles | تخيّل كيف التقينا في الأوبرا. |
| Ja. Ich habe gesagt, dass ich in der Oper war. | Open Subtitles | أجل، قلت أنني كنت في الأوبرا |
| Ich habe Geraldine in der Oper getroffen und sie hat mir ihre Hilfe angeboten. | Open Subtitles | قابلت (جيرالدين) في الأوبرا وتوسلت إليها، وقبلت أن تساعدني |
| Das entspricht fast dem Abzeichen, das wir in der Oper sahen. | Open Subtitles | ...ذلك أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا |
| Was wollten Sie in der Oper? | Open Subtitles | -ماذا كنت تفعلين في دار الأوبرا الليلة؟ -ماذا؟ |
| Wir beenden den Abend ganz kultiviert mit einem Besuch in der Oper. | Open Subtitles | وننهي يومنا بسهرة ثقافية في دار الأوبرا |
| - Waren Sie diese Saison in der Oper? - Nein. | Open Subtitles | ـ هل ذهبتِ إلى الأوبرا هذا الموسم ؟ |
| - War jemand hier schon mal in der Oper? | Open Subtitles | هل ذهب أحد هنا إلى الأوبرا من قبل؟ |
| Wir werden deine Zusage heute Abend in der Oper feiern, mit Champagner in jeder Pause. | Open Subtitles | سنحتفل بقبولك الليلة في الاوبرا سنشرب في كل استراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 