"in der schule sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المدرسة
• تكون بالمدرسة
• تكوني بالمدرسة

Er sollte um 8 Uhr in der Schule sein.
كان عليه أن يكون في المدرسة عند الساعة الثامنة صباحًا.

Sie hätten in der Schule sein müssen, meinen Sie nicht?
من المفترض أن يكونوا في المدرسة ألا تعتقد هذا ؟

Sie hätten in der Schule sein müssen, meinen Sie nicht?
لا أعلم من المفترض أن يكونوا في المدرسة ألا تعتقد هذا ؟

- Solltest du nicht in der Schule sein?
بوبي عزيزي , أليس المفروض أن تكون بالمدرسة

Du solltest jetzt in der Schule sein ...
يفترض أن تكون بالمدرسة الآن...

Solltest nicht in der Schule sein oder so?
أليس مفترض أن تكوني في المدرسة أو ما شابه ؟

Solltet ihr nicht in der Schule sein?
ألا يفترض بكم يا صغار أن تكونوا في المدرسة ؟

Er müsste in der Schule sein! - Die wird dir Zunder geben!
الأسمر من المفترض أن يكون في المدرسة

Solltest du nicht in der Schule sein?
من المفترض انت تكون في المدرسة

Du solltest in der Schule sein. Verschwinde.
يجب أن تكون في المدرسة هيا إنصرف

Meine Tochter sollte in der Schule sein.
بُنيّـتي يجب أن تكون في المدرسة الآن

- Ich sollte in der Schule sein. - Nein, nein, Kyle. Das solltest du nicht tun.
يجدر بي انا اكون في المدرسة - كلا، كلا، (كايل)، لا يجدر بك ذلك -

Er muss wohl in der Schule sein.
حسناً، لا بُد أنه في المدرسة

obwohl man mich dafür an der Unterhose ziehen wird... weise ich darauf hin, dass wir seit zehn Minuten in der Schule sein sollten.
برغم تأكدي بأني سأتعرّض "للسعة سروال" من زملائي بالحافلة، فينبغي أن أذكّرك بأننا كان يجب أن نكون في المدرسة من عشر دقائق.

Du solltest in der Schule sein.
يجب أن تكون في المدرسة

Solltest du nicht in der Schule sein?
ألا يجب أن تكون في المدرسة ؟

LOIS: Müssten Sie nicht in der Schule sein?
ألاّ يجب أن تكون بالمدرسة ؟