"in der schule war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المدرسة

in der Schule war ich in Sachkunde immer gut.
لقد برزت دوماً في الثقافة العامة في المدرسة الثانوية

Vor acht Jahren, als sie in der Schule war.
قبل حوالي ثمان سَنَواتِ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا.

Damals in der Schule war ich der Gewinner und du warst der Verlierer.
فعندما كنا في المدرسة كنتُ أعد شخصاً ناجحاً وأنت الفاشل

Äh, ich war ein Schwimmer, als ich in der Schule war.
كنت امارس السباحة عندما كنت في المدرسة لا تمزح؟

Ich weiß nicht. Es war ein Geschenk, weil ich gut in der Schule war.
لا أدري، كان هدية لأني كنت أذاكر بجد في المدرسة

in der Schule war ein Hund, sein Hinterteil hat ihn gejagt und dann kam Bing Bong.
لقد كنا في المدرسة وكنا عراة وكان هناك كلباً وكان النصف الخلفي يطارده، أعني

Dann erzähl mal, wie es heute in der Schule war.
أخبريني إذن كيف كان انطباعهم في المدرسة.

Sicher fragt ihr euch, wie es in der Schule war.
مؤكد أنكما تتساءلان كيف كان يومي في المدرسة.

Wenn ich in der Schule war, verkaufte ich Sonnenbrillen an alle Kinder in der High School. Das führt dazu, dass alle beginnen Sie zu hassen,
ومن ثم عملت ببيع النظارات الشمسية .. عندما كنت في المدرسة كنت ابيعها للطلاب في المدرسة الثانوية وهذا التصرف يجعل الجميع يكرهك

Ich weiß, wer mein bester Freund in der Schule war, bei den Marines.
أعرف من كان أعز أصدقائي في المدرسة "جوردون" لا يصلح أحب أن أرى سقوط "ماكوم" فسأمنحك الفرصة

Du weißt doch, wie ich in der Schule war.
أنت تعرف مثل ماحدث لي في المدرسة العليا

Man sieht sich in der Schule? War schön Sie zu sehen.
اراك لاحقاً ، اراكِ في المدرسة

Dein Verhalten in der Schule war heute inakzeptabel.
سلوكك في المدرسة اليوم كان غير مقبول.

in der Schule war heute eine alte Frau.
كانت هناك امرأة مسنة في المدرسة اليوم.

Wir untersuchen die Möglichkeit, das es getan wurde, als David in der Schule war, als die Tasche vielleicht unbeaufsichtigt war.
نحن نبحث باحتمالية حدوث ذلك بينما كان (ديفيد) في المدرسة -بينما كانت الحقيبة دون رقابة

Ich sagte Anthony, dass er Ärger machte, während er in der Schule war.
لقد أخبرت (أنتوني) أنه سيء التصرف وهو في المدرسة وأنه يتبرز في أنحاء المكان

in der Schule war ich der Klassenbeste in Mathematik, und ich habe einen Kurs in Buchhaltung an der Abendschule am Worcester College besucht.
في المدرسة كنت الأكثر تفوقا في الرياضيات بين الطلاب و أخذت دروسا ليلية في المحاسبة بـكلية (ويستر) بجامعة (اوكسفورد)

in der Schule war es so.
كنا كذلك في المدرسة

in der Schule war ich alt.
في المدرسة كنت كبيراً

Ist mein Vater nach Afrika gekommen, Abe, während ich auf Safari oder in der Schule war?
‫هل زار والدي (إفريقيا) يا (إيب) ‫بينما كنت في رحلة سفاري ‫أو في المدرسة